题庐山寺
唐代 · 马戴
作者 古诗词
白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成。东谷笑言西谷响， 下方云雨上方晴。鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽。 别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。
译文
用白茅盖屋，用荆条编门，几处台阶由石块垒成。在东谷说笑，西谷传来回声，山脚下云雨迷蒙，山顶上却晴朗无云。松鼠被樵夫惊动，沿着苍翠的崖壁攀爬，猿猴在山头嬉戏，摇动着紫色的柽柳。另有一条流入山涧的泉水，用竹筒斜着引入茶铛中煮茶。
注释
【白茅】：一种多年生草本植物，常用于盖屋。【宇】：屋檐，泛指房屋。【编荆】：用荆条编织。【阶墀】：台阶。【东谷笑言西谷响】：形容山谷回声，人语东谷而西谷回应。【下方云雨上方晴】：山脚云雨而山顶晴朗，写出庐山垂直气候差异。【鼠惊樵客缘苍壁】：松鼠因樵夫而惊，沿着苍翠的崖壁攀缘。【紫柽】：柽柳，一种灌木，枝干呈紫红色。【投涧水】：流入山涧的水。【竹筒斜引入茶铛】：用竹筒引水到茶铛中。茶铛，煮茶用的锅。
赏析
此诗描绘庐山寺的幽静环境与山居生活。首联写寺之简朴，以白茅编荆，石叠阶墀，见其自然野趣。颔联以回声与气候差异，写出庐山之深幽与高峻。颈联以鼠惊、猿戏，动静相生，展现山林生机。尾联以竹筒引水煮茶，点出僧侣或隐士的闲适生活。全诗语言清丽，意象生动，通过细节描写传达出对山林隐逸生活的向往。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】作于其游历庐山期间，反映其超脱尘俗的情怀。
马戴的其他作品
《题庐山寺》- 马戴 - 诗词大全
《题庐山寺》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析