送册东夷王使
唐代 · 马戴
作者 古诗词
越海传金册,华夷礼命行。片帆秋色动,万里信潮生。 日映孤舟出,沙连绝岛明。翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸。 旧鬓回应改,遐荒梦易惊。何当理风楫,天外问来程。
译文
越过大海传送金册,中原与东夷的礼仪使命得以施行。孤帆在秋色中移动,万里之外潮水如期而生。日光映照孤舟驶出,沙滩连接着遥远的岛屿,明亮可见。大鸟遮蔽天空翻飞,鲸鱼喷水如飞雪洒落。旧时的鬓发想必已经改变,在遥远的荒远之地梦境容易惊醒。何时才能整理风帆船桨,从天外询问来时的路程。
注释
【金册】:古代帝王册封的文书,以金为饰,象征权威。 【华夷】:指中原王朝与周边民族或国家。 【礼命】:礼仪与使命。 【片帆】:孤舟,指使船。 【信潮】:定期而至的潮水,喻指使节行程如潮水般准时。 【翳空】:遮蔽天空。 【大鸟】:可能指鲲鹏,典出《庄子·逍遥游》,或指海鸟。 【飞雪洒长鲸】:形容鲸鱼喷水如飞雪。 【旧鬓回应改】:谓岁月流逝,鬓发已变。 【遐荒】:遥远的荒远之地。 【风楫】:乘风之船桨,指航行。
赏析
此诗为马戴送别出使东夷的使臣而作。诗中“越海传金册”点明册封使命,展现大唐与东夷的礼仪往来。颔联“片帆秋色动,万里信潮生”以秋景和潮水烘托行程的壮阔与准时,暗含对使命的期许。颈联“翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸”用夸张手法描绘海上奇景,既显旅途艰险,又富浪漫想象。尾联“旧鬓回应改,遐荒梦易惊”转写岁月流逝与思乡之情,末句“何当理风楫,天外问来程”以问句收束,表达对使臣归期的关切与对未知的怅惘。全诗将叙事、写景、抒情结合,风格雄浑中见细腻,体现了唐代送别诗兼涉边塞与外交的特色。据推测,此诗作于马戴中晚年,其时唐王朝与周边民族交往频繁,诗中“华夷礼命行”或反映当时的外交理念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
马戴的其他作品
《送册东夷王使》- 马戴 - 诗词大全
《送册东夷王使》是唐代诗人马戴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送册东夷王使(马戴)详细介绍
送册东夷王使(马戴)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。越海传金册,华夷礼命行。片帆秋色动,万里信潮生。 日映孤舟出,沙连绝岛明。翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸。 旧鬓回应改,遐荒梦易惊。何当理风楫,天外问来程。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送册东夷王使(马戴)收费吗?
完全免费。热点导航的送册东夷王使(马戴)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
送册东夷王使(马戴)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送册东夷王使(马戴)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具