送杜秀才东游
唐代 · 马戴
作者 古诗词
羁游年复长，去日值秋残。草出函关白，云藏野渡寒。 鸿多霜雪重，山广道途难。心事何人识，斗牛应数看。
译文
羁旅漂泊年复一年，离去的日子正值秋末。 草色从函谷关外泛白，云层遮蔽了荒凉的渡口，寒意袭人。 大雁众多，霜雪厚重，山岭广阔，道路艰难。 心中的心事有谁能理解？只能一次次仰望天上的斗牛星宿。
注释
【羁游】：客居在外，漂泊游历。 【年复长】：年复一年，时间长久。 【去日】：离开的日子。 【秋残】：秋末，深秋时节。 【函关】：函谷关，在今河南灵宝，是古代关隘，此处代指边关或旅途中的关塞。 【野渡】：荒僻的渡口。 【鸿】：大雁，常喻指书信或旅人。 【霜雪重】：霜雪厚重，喻指旅途艰辛或时令寒冷。 【山广】：山岭广阔。 【道途难】：道路艰难。 【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指星空。古人常以观星寄托思乡或壮志。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人杜秀才东游的关切与自身羁旅的感慨。艺术手法上，通过“草白”、“云寒”、“鸿多”、“霜重”等意象，渲染出深秋萧瑟、旅途艰险的氛围，烘托离愁别绪。末句“斗牛应数看”以星宿寄托心事，含蓄深沉。马戴为晚唐诗人，一生漂泊，诗风清丽深婉，此诗【据推测】作于其羁旅途中，借送别抒写自身怀才不遇、知音难觅的孤寂。
马戴的其他作品
《送杜秀才东游》- 马戴 - 诗词大全
《送杜秀才东游》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析