怀黄颇
唐代 · 马戴
作者 古诗词
有客南浮去，平生与我同。炎州结遥思，芳杜采应空。 秦雁归侵月，湘猿戏褭枫。期君翼明代，未可恋山中。
译文
有一位朋友乘船南行远去，平生与我志趣相同。在炎热的南方我寄托遥远的思念，想采杜若赠你，却已采撷一空。秦地的大雁在月下南飞，湘水的猿猴在枫树间嬉戏。期待你辅佐圣明之世，不要留恋山中隐居。
注释
【黄颇】：唐代诗人，马戴友人，生平不详。 【南浮】：乘船南行，指友人前往南方。 【炎州】：泛指南方炎热之地，此处指友人所在。 【芳杜】：即杜若，香草名，屈原《九歌》中常用以象征高洁。 【采应空】：采摘不到，喻指友人离去后无人共赏。 【秦雁】：秦地（今陕西一带）的大雁，秋日南飞。 【侵月】：指雁飞入月光中，或指月下雁飞。 【湘猿】：湘水一带的猿猴。 【褭枫】：猿猴在枫树间嬉戏。褭，通“袅”，缠绕、摇曳。 【期君】：期待你。 【翼明代】：辅佐圣明之世。翼，辅助。 【恋山中】：隐居山林。
赏析
此诗为寄怀友人之作。首联点明友人南行，二人志同道合。颔联以“炎州”点明友人所在，以“芳杜采应空”暗用《楚辞》典故，表达思念之深而不得相见。颈联以“秦雁”“湘猿”对举，一北一南，一飞一戏，既写景又寓情，暗示两地相隔。尾联勉励友人出仕济世，勿隐山林，体现了诗人积极用世的思想。全诗语言凝练，意象清丽，情感真挚，既有对友人的思念，又有对功业的期许。据推测，此诗作于马戴未第或仕宦期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《怀黄颇》- 马戴 - 诗词大全
《怀黄颇》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析