酬刑部姚郎中
唐代 · 马戴
作者 古诗词
路岐人不见，尚得记心中。月忆潇湘渚，春生兰杜丛。 鸟啼花半落，人散爵方空。所赠诚难答，泠然一雅风。
译文
在分别的路口已不见你的身影，但你的形象仍记在我心中。 月夜思念潇湘之畔的沙洲，春天里兰草与杜若丛生。 鸟啼声中花儿半落，人已散去酒杯刚刚空。 你所赠的诗作实在难以酬答，只觉一股清雅之风泠然吹来。
注释
【刑部姚郎中】：指姚合，唐代诗人，曾任刑部郎中。马戴与姚合有诗酬唱。 【路岐】：歧路，指分别的路口。 【潇湘渚】：潇水与湘水交汇处的沙洲，泛指湖南一带。 【兰杜】：兰草与杜若，均为香草，喻指高洁之士。 【爵】：古代酒器，此处代指酒。 【泠然】：形容声音清越或风度清雅。
赏析
此诗为马戴酬答姚合之作。首联写别后思念，虽不见其人，但心中铭记。颔联借月夜潇湘、春生兰杜之景，寄托对友人的怀念与对其高洁品格的赞美。颈联以鸟啼花落、人散杯空，渲染离别后的寂寥。尾联称赞姚合诗作清雅，难以酬答，表达敬意。全诗语言清丽，情感真挚，善用自然意象烘托情思。据推测，此诗作于马戴与姚合分别之后，体现了唐代文人间的深厚情谊与酬唱之风。
马戴的其他作品
《酬刑部姚郎中》- 马戴 - 诗词大全
《酬刑部姚郎中》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析