赠鄠县尉李先辈二首
唐代 · 马戴
作者 古诗词
同人家鄠杜，相见罢官时。野坐苔生石，荒居菊入篱。 听蝉临水久，送鹤背山迟。未拟还城阙，溪僧别有期。 休官不到阙，求静匪营他。种药唯愁晚，看云肯厌多。 渚边逢鹭下，林表伴僧过。闲检仙方试，松花酒自和。
译文
一同居住在鄠杜，相见时正是你罢官的时候。野外坐在生苔的石上，荒僻的居所菊花伸入篱笆。临水听蝉久久不归，送鹤归山迟迟不舍。不打算返回京城，与溪边僧人另有约会。辞官后不去朝廷，追求宁静并非经营其他。种植草药只愁时间太晚，看云岂会嫌多。水边遇见白鹭飞落，林梢与僧人一同经过。闲暇时检视仙方并尝试，用松花酿酒自饮。
注释
【鄠县尉】鄠县（今陕西户县）的县尉，唐代县级佐官，掌治安捕盗。【李先辈】唐代称科举及第者为先辈，此处指李姓友人。【同人家鄠杜】同人家：一同居于人家；鄠杜：鄠县与杜陵，泛指长安郊外。【罢官时】指李先辈辞官之时。【野坐苔生石】野外坐于生苔的石上。【荒居菊入篱】荒僻居所，菊花伸入篱笆。【听蝉临水久】临水听蝉，久坐不归。【送鹤背山迟】送鹤归山，迟迟不舍。【未拟还城阙】不打算返回京城。【溪僧别有期】与溪边僧人另有约会。【休官不到阙】辞官后不去朝廷。【求静匪营他】追求宁静，并非经营其他。【种药唯愁晚】种植草药只愁时间太晚。【看云肯厌多】看云岂会嫌多。【渚边逢鹭下】水边遇见白鹭飞落。【林表伴僧过】林梢与僧人一同经过。【闲检仙方试】闲暇时检视仙方并尝试。【松花酒自和】用松花酿酒自饮。
赏析
此诗为马戴赠别罢官归隐的友人李先辈之作。主题表达对隐逸生活的向往与对官场的疏离。艺术手法上，通过“野坐苔生石”“荒居菊入篱”等白描，营造清幽闲适的意境；“听蝉”“送鹤”等细节，展现诗人与友人超然物外的心境。情感表达含蓄淡远，既有对友人归隐的赞许，也暗含自身归隐之志。据推测，马戴一生仕途坎坷，晚年隐居华山，此诗或作于其隐居期间，反映其厌倦官场、追求宁静的思想。
马戴的其他作品
《赠鄠县尉李先辈二首》- 马戴 - 诗词大全
《赠鄠县尉李先辈二首》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析