幽上留别令狐侍郎
唐代 · 马戴
作者 古诗词
自别丘中隐，频年哭路岐。辛勤今若是，少壮岂多时。 露滴阴虫苦，秋声远客悲。晚营严鼓角，红叶拂旌旗。 北阙虚延望，西林久见思。川流寒水急，云返故山迟。 落照游人去，长空独鸟随。不堪风景隔，忠信寡相知。
译文
自从告别隐居生活，多年来常为歧路哭泣。辛勤劳苦如今如此，年轻力壮能有多久？露水滴落，秋虫鸣叫凄苦，秋声传来，远客心中悲伤。傍晚军营响起严整的鼓角声，红叶拂动旌旗。朝廷徒然遥望，西林长久思念。河水寒冷湍急，云彩返回故山迟缓。夕阳下行人离去，长空中孤鸟相随。不堪忍受风景阻隔，忠信之人少有知己。
注释
【幽上】：幽州，今北京一带。 【令狐侍郎】：令狐楚，曾任户部侍郎，马戴友人。 【丘中隐】：隐居山林。 【哭路岐】：用《淮南子·说林训》杨朱哭歧路典故，喻人生多歧路。 【阴虫】：蟋蟀等秋虫。 【晚营】：傍晚军营。 【北阙】：朝廷宫殿，代指京城。 【西林】：指幽州西边的山林，或指友人所在。 【忠信寡相知】：忠诚信义之人少有知己。
赏析
此诗为马戴离别令狐楚时所作。诗中抒发仕途坎坷、人生易老之悲，以及离别孤寂之情。艺术上以秋景烘托愁思，如“露滴阴虫苦，秋声远客悲”，借物写情；尾联“不堪风景隔，忠信寡相知”直抒胸臆，表达知音难觅的感慨。马戴一生潦倒，此诗【据推测】作于其游幕幽州期间，诗中“北阙虚延望”暗含对朝廷的失望。全诗情感沉郁，对仗工整，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
马戴的其他作品
《幽上留别令狐侍郎》- 马戴 - 诗词大全
《幽上留别令狐侍郎》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析