酬李景章先辈
唐代 · 马戴
作者 古诗词
平生诗句忝多同，不得陪君奉至公。金镝自宜先中鹄， 铅刀甘且学雕虫。莺啼细柳临关路，燕接飞花绕汉宫。 九陌芳菲人竞赏，此时心在别离中。
译文
我平生所作诗句多有愧于与你相同，不能陪伴你侍奉公事。金箭自然应先射中靶心，我这铅刀甘愿学习雕虫小技。黄莺在细柳间啼叫临近关路，燕子衔着飞花环绕汉宫。京城大道上芳草鲜花人们竞相观赏，此时我的心却沉浸在离别之中。
注释
【金镝】金箭头，喻指高才利器。语出《礼记·中庸》：“射有似乎君子，失诸正鹄，反求诸其身。”【铅刀】铅质钝刀，喻才力微薄。语出贾谊《吊屈原赋》：“莫邪为钝兮，铅刀为铦。”【雕虫】指雕虫小技，语出扬雄《法言》：“童子雕虫篆刻。”【九陌】汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。
赏析
此诗为酬赠之作，表达了对友人李景章的推崇及自谦之情。首联以“忝多同”自谦诗才不及，颔联用“金镝”“铅刀”对比，既赞友人如利箭中的，又自比钝刀甘习小技，谦逊中见真诚。颈联以莺啼柳、燕绕花之景，暗含离别时节的春意与羁旅之思。尾联以“九陌芳菲”反衬“心在别离”，以乐景写哀情，深化离愁。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于马戴仕途失意或与友人分别之际，诗中“不得陪君”或指未能同朝为官之憾。
马戴的其他作品
《酬李景章先辈》- 马戴 - 诗词大全
《酬李景章先辈》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析