巴江夜猿
唐代 · 马戴
作者 古诗词
日饮巴江水，还啼巴岸边。秋声巫峡断，夜影楚云连。 露滴青枫树，山空明月天。谁知泊船者，听此不能眠。
译文
白天饮用巴江的水，夜晚还在巴江岸边啼鸣。秋声在巫峡中断，夜影与楚云相连。露水滴落在青枫树上，山空寂寥，明月悬天。谁知道那停船夜泊的人，听到这猿啼无法入眠。
注释
【巴江】：指流经巴地（今重庆、湖北一带）的江河，具体所指不详，或泛指巴地之水。 【巫峡】：长江三峡之一，位于重庆巫山与湖北巴东之间，以幽深秀丽著称。 【楚云】：楚地（今湖北、湖南一带）的云，此处指巴地近楚，云气相连。 【青枫树】：枫树的一种，叶绿色，秋季经霜变红。古诗中常以青枫渲染秋夜凄清氛围。 【泊船者】：停船夜泊的旅人，此处为诗人自指。
赏析
此诗为唐代诗人马戴所作，借巴江夜猿之啼，抒发羁旅愁思。首联以“日饮”“还啼”点明猿猴与巴江的依存关系，暗含诗人漂泊之久。颔联“秋声巫峡断，夜影楚云连”以巫峡秋声、楚云夜影营造苍茫空阔之境，猿声断于巫峡，暗示旅途阻隔。颈联“露滴青枫树，山空明月天”以细腻笔触描绘静夜之景，露滴、青枫、空山、明月，清冷孤寂，烘托诗人内心孤寂。尾联“谁知泊船者，听此不能眠”直抒胸臆，以旅人闻猿难眠收束，点明思乡怀归之情。全诗情景交融，意象清幽，语言凝练，体现了马戴诗歌“清深雅健”的风格。据推测，此诗可能作于诗人游历巴楚期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《巴江夜猿》- 马戴 - 诗词大全
《巴江夜猿》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析