送和北虏使
唐代 · 马戴
作者 古诗词
路始阴山北，迢迢雨雪天。长城人过少，沙碛马难前。 日入流沙际，阴生瀚海边。刀镮向月动，旌纛冒霜悬。 逐兽孤围合，交兵一箭传。穹庐移斥候，烽火绝祁连。 汉将行持节，胡儿坐控弦。明妃的回面，南送使君旋。
译文
道路起始于阴山以北，遥远漫长，雨雪交加。长城一带人烟稀少，沙漠中马匹难以前行。太阳落入流沙的边际，阴气在瀚海边升起。刀环在月光下闪动，旗帜冒着寒霜悬挂。追逐野兽时孤军合围，交战时一箭传递信号。毡帐移动，侦察兵在巡逻，烽火断绝于祁连山。汉将持节出行，胡人坐着拉弓。王昭君回头望，向南送别使君归来。
注释
【阴山】：山脉名，位于今内蒙古中部，是汉代防御匈奴的天然屏障。 【沙碛】：沙漠、戈壁。 【瀚海】：指沙漠，唐代常指蒙古高原大沙漠。 【刀镮】：刀柄上的环，此处代指刀。 【旌纛】：旗帜，纛为大旗。 【穹庐】：游牧民族居住的毡帐，即蒙古包。 【斥候】：侦察兵。 【祁连】：祁连山，在今甘肃、青海交界，汉代为匈奴与汉朝争夺之地。 【明妃】：指王昭君，汉元帝时嫁匈奴呼韩邪单于，号宁胡阏氏。 【使君】：对出使官员的尊称。
赏析
此诗为唐代边塞诗，主题是送别出使北方的使臣。诗中描绘了阴山、长城、沙漠等边塞景象，以及战争与和平交织的场景。艺术手法上，运用了“迢迢”“雨雪天”等叠词和意象渲染艰苦环境，“刀镮向月动”等句以细节刻画军旅生活。末联借王昭君典故，暗示和亲政策下的民族交往，情感含蓄深沉。据推测，马戴生活于晚唐，边患频繁，此诗可能寄寓对边疆安宁的期盼。
马戴的其他作品
《送和北虏使》- 马戴 - 诗词大全
《送和北虏使》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析