寄剡中友人
唐代 · 马戴
作者 古诗词
故人今在剡，秋草意如何。岭暮云霞杂，潮回岛屿多。 沃洲僧几访，天姥客谁过。岁晚偏相忆，风生隔楚波。
译文
故友如今在剡县，面对秋草心情如何？傍晚山岭上云霞交织，潮水回旋时岛屿众多。沃洲寺的僧人有几次探访？天姥山的游客谁曾经过？年末时分格外思念你，江风隔着楚地的波涛吹来。
注释
【剡】今浙江嵊州一带，唐代为剡县，以山水闻名。【沃洲】山名，在剡县，唐代为佛教胜地，有沃洲寺。【天姥】山名，在剡县东南，李白《梦游天姥吟留别》所咏。【秋草意如何】化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以秋草起兴，表达对友人的思念。【楚波】指楚地（今湖北一带）的江水，诗人此时可能在楚地。
赏析
此诗为寄怀友人之作。首联以“秋草”起兴，暗含对友人境遇的关切。中间两联写剡中景物，云霞、潮水、岛屿、僧寺、山客，虚实相间，既展现剡中风光，又暗示友人隐逸生活。尾联直抒胸臆，“岁晚”点明时节，“风生隔楚波”以景结情，将思念融入浩渺江波，意境苍茫。全诗语言简淡，情感真挚，体现了马戴诗歌清丽深婉的风格。据推测，此诗作于马戴晚年寓居楚地时，具体背景不详。
马戴的其他作品
《寄剡中友人》- 马戴 - 诗词大全
《寄剡中友人》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析