酬田卿送西游
唐代 · 马戴
作者 古诗词
华堂开翠簟，惜别玉壶深。客去当烦暑，蝉鸣复此心。 废城乔木在，古道浊河侵。莫虑西游远，西关绝陇阴。
译文
华丽的厅堂铺开翠绿的竹席，惜别时玉壶中的酒满含深情。客人离去正值烦闷的暑热，蝉鸣声声又牵动离愁别绪。荒废的城池中高大的树木依然挺立，古老的道路被浑浊的河水侵蚀。不要忧虑西游路途遥远，西关之外就是陇山阴冷的边地。
注释
【华堂开翠簟】华堂：华丽的厅堂。翠簟：翠绿色的竹席。 【玉壶深】玉壶：玉制的酒壶，此处指酒。深：酒满，喻情意深重。 【客去当烦暑】烦暑：闷热、暑热。 【蝉鸣复此心】蝉鸣：蝉的叫声，常象征高洁或离愁。此心：指送别之情。 【废城乔木在】废城：荒废的城池。乔木：高大的树木。 【古道浊河侵】古道：古老的道路。浊河：浑浊的河流，可能指黄河或渭河。 【西关绝陇阴】西关：西边的关隘，可能指陇关或大散关。绝：隔绝。陇阴：陇山以北，指西北边远地区。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰勉友人西游。首联以华堂翠簟、玉壶深酒烘托宴别场景，暗含深情。颔联借烦暑蝉鸣渲染离愁，蝉鸣既点明季节，又象征高洁，呼应友人之品格。颈联以废城乔木、古道浊河写旅途荒凉，暗喻时局动荡或仕途艰险。尾联劝慰友人莫虑路远，西关之外即陇阴，实则暗示边地荒寒，需有心理准备。全诗意象苍凉，情感含蓄，既有对友人的关切，又隐含对自身境遇的感慨。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】作于其游历或任职西北期间。
马戴的其他作品
《酬田卿送西游》- 马戴 - 诗词大全
《酬田卿送西游》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析