岐阳逢曲阳故人话旧
唐代 · 马戴
作者 古诗词
异地还相见，平生问可知。壮年俱欲暮，往事尽堪悲。 道路频艰阻，亲朋久别离。解兵逃白刃，谒帝值明时。 淹疾生涯故，因官事业移。鸡鸣关月落，雁度朔风吹。 客泪翻岐下，乡心落海湄。积愁何计遣，满酌浣相思。
译文
在异地他乡竟然相见，询问平生近况可知。壮年都已接近暮年，往事全都令人悲伤。道路频繁艰难险阻，亲朋长久别离分散。解除兵戈逃离刀剑，拜见皇帝正值明时。久病使得生计改变，因官职而事业迁移。鸡鸣时分关山月落，大雁飞过北风吹拂。客居泪水在岐山下翻涌，思乡之心落在海边。积攒的愁绪如何排遣，斟满酒来洗涤相思。
注释
【岐阳】：岐山之南，今陕西岐山县一带。【曲阳】：今河北曲阳县。【解兵】：解除兵器，指退伍。【谒帝】：拜见皇帝。【值明时】：遇到政治清明的时期。【淹疾】：久病。【生涯故】：生计因此改变。【因官事业移】：因官职调动而迁徙。【鸡鸣关月落】：用鸡鸣和月落写旅途早行。【雁度朔风吹】：大雁在寒风中飞过，写边塞秋景。【客泪翻岐下】：客居他乡的泪水在岐山下翻涌。【乡心落海湄】：思乡之心落在海边（指曲阳近海）。【满酌浣相思】：斟满酒来洗涤相思之情。
赏析
此诗为马戴在岐阳偶遇曲阳故人时所作，通过回顾生平经历，抒发了对时光流逝、世事艰难的感慨。诗中“壮年俱欲暮，往事尽堪悲”直抒胸臆，奠定悲凉基调。后以“道路频艰阻，亲朋久别离”等句具体描写坎坷遭遇，而“解兵逃白刃，谒帝值明时”则暗示了战乱与仕途的波折。尾联“积愁何计遣，满酌浣相思”以酒浇愁，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过叙事与写景相结合，展现了诗人对人生际遇的无奈与对故人的深切思念。
马戴的其他作品
《岐阳逢曲阳故人话旧》- 马戴 - 诗词大全
《岐阳逢曲阳故人话旧》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析