送道友入天台山作
唐代 · 马戴
作者 古诗词
却忆天台去，移居海岛空。观寒琪树碧，雪浅石桥通。 漱齿飞泉外，餐霞早境中。终期赤城里，披氅与君同。
译文
回想起你要去天台山，移居到海岛却已人去楼空。观赏寒潭边碧绿的琪树，雪浅处石桥可通。在飞泉之外漱齿，在朝霞中服食修炼的早期境界。最终期望在赤城山中，披上鹤氅与你一同飞升。
注释
【却忆】回想，回忆。【天台山】在今浙江天台县北，道教名山，相传为刘阮遇仙处。【移居海岛空】指道友欲移居海岛，但“空”字暗示仙境渺茫或人去楼空。【琪树】仙境中的玉树，典出《山海经》等。【石桥】天台山有石桥，为著名景观。【漱齿飞泉】用飞泉漱口，象征涤除尘俗。【餐霞】服食朝霞，道教修炼方法。【早境】指清晨的仙境或修炼的早期境界。【终期】最终期望。【赤城】赤城山，在天台县北，道教洞天福地。【披氅】披上鹤氅，道士的服饰，或指成仙飞升。
赏析
此诗为送别道友入天台山修道之作。主题表达对道友修道生活的向往和与之同修的愿望。艺术手法上，通过“琪树”、“石桥”、“飞泉”、“餐霞”等意象，描绘天台山清幽脱俗的仙境，虚实结合，寄托超逸之志。情感上，既有对道友的羡慕，又有“终期”的期待，含蓄而真挚。马戴生平未详，据推测此诗作于其晚年，受道教思想影响。
马戴的其他作品
《送道友入天台山作》- 马戴 - 诗词大全
《送道友入天台山作》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析