下第别郜扶
唐代 · 马戴
作者 古诗词
穷途别故人，京洛泣风尘。在世即应老，他乡又欲春。平生空志学，晚岁拙谋身。静话归休计，唯将海上亲。
译文
在困窘的途中告别故人，在京城的风尘中哭泣。人生在世本应终老，但在他乡又逢春天。平生空有志向学问，晚年却不善于谋生。静下来谈论归隐的计划，只能依靠海边的亲人。
注释
【穷途】指处境困窘，无路可走。典出《晋书·阮籍传》：“（籍）时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。”【京洛】指京城长安和洛阳，此处偏指长安。【泣风尘】在风尘中哭泣，形容漂泊之苦。【在世即应老】意谓人生在世本应终老，但自己却因科举不第而漂泊。【他乡又欲春】在他乡又逢春天，反衬失意。【平生空志学】一生空有志向学问，却未能实现。【晚岁拙谋身】晚年不善于为自己谋划生计。【静话归休计】静下来谈论归隐的计划。【海上亲】指海边的亲人，或指隐逸之地。
赏析
此诗为马戴落第后离别友人之作。首联以“穷途”“泣风尘”直抒胸臆，奠定悲凉基调。颔联“在世即应老”与“他乡又欲春”形成对比，以春景反衬失意，深化漂泊之痛。颈联自叹“空志学”“拙谋身”，既是对科举失败的反思，也暗含对自身不善营生的无奈。尾联“静话归休计”点明归隐之念，而“唯将海上亲”则透露出对亲情的依赖与对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，通过直白叙述与对比手法，将落第后的失落、漂泊的辛酸及归隐的渴望融为一体，展现了唐代寒士在科举制度下的典型心态。
马戴的其他作品
《下第别郜扶》- 马戴 - 诗词大全
《下第别郜扶》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析