江亭赠别
唐代 · 马戴
作者 古诗词
长亭晚送君，秋色渡江𣸣。衰柳风难定，寒涛雪不分。 猿声离楚峡，帆影入湘云。独泛扁舟夜，山钟可卧闻。
译文
傍晚在长亭送别你，秋色弥漫在江边。衰败的柳枝在风中摇摆不定，寒冷的波涛与雪花混为一体。猿猴的啼声从楚地的峡谷传来，船帆的影子消失在湘江的云中。夜晚我独自乘着小船漂流，可以躺着听到山寺的钟声。
注释
【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【秋色渡江𣸣】：秋色弥漫江边。𣸣（fén），水边。【衰柳风难定】：衰败的柳枝在风中摇摆不定。【寒涛雪不分】：寒冷的波涛与雪花混为一体，难以分辨。【猿声离楚峡】：猿猴的啼声从楚地的峡谷传来。楚峡，指长江三峡，古属楚地。【帆影入湘云】：船帆的影子消失在湘江上空的云中。湘云，湘江之云。【独泛扁舟夜】：夜晚独自乘小船漂流。【山钟可卧闻】：可以躺着听到山寺的钟声。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘秋日江边的萧瑟景象，表达了诗人与友人离别后的孤寂之情。首联点明送别的时间地点，以“秋色”渲染离愁。颔联以“衰柳”、“寒涛”等意象，烘托出凄凉氛围。颈联借“猿声”、“帆影”暗示友人远去，空间感强烈。尾联以“独泛扁舟”和“山钟”收束，以景结情，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了马戴诗歌清丽深婉的风格。据推测，此诗可能作于诗人游历或贬谪期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《江亭赠别》- 马戴 - 诗词大全
《江亭赠别》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析