楚

楚江怀古三首·其一

唐代 · 马戴

唐诗三百首五言律诗

露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。

译文

露水与寒气凝聚着清冷的光，微弱的夕阳沉落在楚地的山丘。猿猴在洞庭湖畔的树上啼叫，人坐在木兰舟中。广阔的水泽上升起明月，苍翠的山峦夹着湍急的河流。云中君未能见到，整夜独自悲秋。

注释

【露气寒光集】露气：露水蒸发形成的雾气。寒光：清冷的光。集：聚集。【微阳下楚丘】微阳：夕阳微弱的光。楚丘：楚地的山丘，泛指楚地。【猿啼洞庭树】洞庭：洞庭湖，在今湖南省北部。【人在木兰舟】木兰舟：用木兰树造的船，常用作船的美称。【广泽生明月】广泽：广阔的水泽，指洞庭湖。【苍山夹乱流】苍山：青山。乱流：湍急的河流。【云中君不见】云中君：云神，出自《楚辞·九歌》。此处借指屈原或理想中的人物。【竟夕自悲秋】竟夕：整夜。悲秋：因秋天而悲伤。

赏析

此诗为马戴《楚江怀古》三首之一，作于诗人被贬为龙阳尉时，途经洞庭湖，借怀古抒发贬谪失意之情。诗中“露气寒光”“微阳”等意象渲染出清冷萧瑟的氛围，与“猿啼”“木兰舟”共同构成一幅孤寂的秋江行旅图。后两联“广泽生明月，苍山夹乱流”以壮阔之景反衬个人渺小，而“云中君不见”暗用《楚辞》典故，既表达对屈原的追思，也寄托自身怀才不遇的感慨。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了晚唐诗歌的感伤基调。

唐代

作者简介 · 马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。

查看马戴的全部作品 →

继续搜索

马戴的其他作品