寄金州姚使君员外

唐代 · 马戴

作者 古诗词
老怀清净化,乞去守洵阳。废井人应满,空林虎自藏。 迸泉疏石窦,残雨发椒香。山缺通巴峡,江流带楚樯。 忧农生野思,祷庙结云装。覆局松移影,听琴月堕光。 鸟鸣开郡印,僧去置禅床。罢贡金休凿,凌寒笋更长。 退公披鹤氅,高步隔鹓行。相见朱门内,麾幢拂曙霜。

译文

年老心怀清净无为的教化,请求离京去镇守洵阳。 废弃的井边应已长满野草,空旷的林中老虎自行藏匿。 泉水从石洞中迸出,雨后残留的雨水使花椒散发出香气。 山势缺口处通往巴峡,江流中带着楚地的船桅。 忧虑农事而生出田野之思,在庙中祈祷时云气缭绕如衣裳。 松树影子移动覆盖棋局,听琴时月光洒落。 鸟鸣声中打开郡守官印,僧人离去后留下禅床。 停止进贡不再开采金矿,凌寒生长的竹笋更加修长。 退朝后披上鹤氅,高步行走与朝中同僚相隔。 在朱门内相见,仪仗旗帜拂动清晨的霜露。

注释

【老怀清净化】:年老心怀清净无为的教化。清净化,指道家或佛教的清净无为思想。 【乞去守洵阳】:请求离京去担任洵阳(今陕西旬阳)刺史。洵阳,唐代县名,属金州。 【废井人应满】:废弃的井边应已长满野草,喻指地方荒凉。 【空林虎自藏】:空旷的林中老虎自行藏匿,暗示人烟稀少。 【迸泉疏石窦】:泉水从石洞中迸出,疏,疏通。 【残雨发椒香】:雨后残留的雨水使花椒散发出香气。椒,花椒,古代常用香料。 【山缺通巴峡】:山势缺口处通往巴峡(今重庆一带)。 【江流带楚樯】:江流中带着楚地的船桅。楚,指湖北一带。 【忧农生野思】:忧虑农事而生出田野之思。 【祷庙结云装】:在庙中祈祷,云气缭绕如衣裳。 【覆局松移影】:松树影子移动,覆盖棋局。 【听琴月堕光】:听琴时月光洒落。 【鸟鸣开郡印】:鸟鸣声中打开郡守官印,指开始办公。 【僧去置禅床】:僧人离去后留下禅床。 【罢贡金休凿】:停止进贡,不再开采金矿。金州产金,唐代曾贡金。 【凌寒笋更长】:凌寒生长的竹笋更加修长。 【退公披鹤氅】:退朝后披上鹤氅(鸟羽制成的外套,隐士服饰)。 【高步隔鹓行】:高步行走,与朝中同僚(鹓行,指朝官行列)相隔。 【相见朱门内】:在朱门(指官府或权贵之家)内相见。 【麾幢拂曙霜】:仪仗旗帜拂动清晨的霜露。麾幢,刺史的仪仗。

赏析

此诗为马戴寄赠友人姚使君之作。诗中描绘了金州(今陕西安康)的自然风光与地方政务,表达了诗人对清净无为生活的向往和对友人的关切。艺术上,诗人善用意象,如“废井”、“空林”、“迸泉”、“残雨”等,营造出幽静荒远的意境。尾联“相见朱门内,麾幢拂曙霜”以仪仗拂霜的细节,暗示友人虽居官位,却心怀隐逸。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了马戴诗歌清丽深远的风格。据推测,此诗作于马戴晚年,其时他仕途不顺,多有归隐之思。
唐代

作者简介 · 马戴

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。
查看马戴的全部作品 →
继续搜索

《寄金州姚使君员外》- 马戴 - 诗词大全

《寄金州姚使君员外》是唐代诗人马戴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析