长安书怀
唐代 · 马戴
作者 古诗词
岐路今如此，还堪恸哭频。关中成久客，海上老诸亲。 谷口田应废，乡山草又春。年年销壮志，空作献书人。
译文
如今我身处歧路如此艰难，还值得一次次地恸哭。在关中长久地做客，海上的诸位亲人已经老去。谷口的田地应该已经荒废，故乡的山上野草又逢春。年年消磨了壮志，徒然做一个献书的人。
注释
【岐路】岔路，指人生道路的艰难抉择。典出《列子·说符》‘歧路亡羊’，比喻人生多歧途。【恸哭频】多次痛哭。恸哭，极度悲伤地哭泣。【关中】指今陕西中部地区，唐代都城长安所在地。【海上】指海边，泛指远离家乡的异地。【老诸亲】使诸位亲人老去，即自己长期在外，亲人老迈而不得相见。【谷口田】谷口的田地。谷口，地名，在今陕西礼泉县东北，汉代郑子真隐居于此，后常借指隐士居所。【乡山】故乡的山。【献书人】向朝廷上书献策的人。唐代士人常通过献书以求仕进。
赏析
此诗为马戴客居长安时所作，抒发怀才不遇、思乡念亲的悲慨。首联以‘岐路’起兴，直抒胸臆，用‘恸哭频’极写失意之痛。颔联‘关中成久客，海上老诸亲’对仗工整，时空交错，既写自身漂泊之久，又念亲人老去之悲，情感深沉。颈联‘谷口田应废，乡山草又春’借景抒情，以田废草春暗示家园荒芜、时光流逝，暗含归隐之思。尾联‘年年销壮志，空作献书人’直揭主题，感叹多年献书求仕却壮志消磨，徒劳无功。全诗语言质朴，情感真挚，层层递进，将个人身世之悲与时代士人之困融为一体，具有典型的中晚唐士人失意心态。据推测，此诗作于马戴屡试不第或仕途坎坷时期。
马戴的其他作品
《长安书怀》- 马戴 - 诗词大全
《长安书怀》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析