送朴山人归新罗
唐代 · 马戴
作者 古诗词
浩渺行无极，扬帆但信风。云山过海半，乡树入舟中。 波定遥天出，沙平远岸穷。离心寄何处，目断曙霞东。
译文
广阔无垠的海上航行没有尽头，扬起船帆任凭风吹送。云雾缭绕的山峦在海中半隐半现，故乡的树木仿佛映入船中。波浪平静时遥远的天空显现，沙滩平坦远方的海岸线消失。离别之情寄托到哪里？目光望断于东方的朝霞。
注释
【浩渺】：广阔无边的样子，形容水面辽阔。【行无极】：航行没有尽头，指路途遥远。【扬帆但信风】：扬起船帆，任凭风吹送。信，听凭、任随。【云山过海半】：云雾缭绕的山峦在海中半隐半现。【乡树入舟中】：故乡的树木仿佛映入船中，表达对故乡的思念。【波定遥天出】：波浪平静时，遥远的天空显现出来。【沙平远岸穷】：沙滩平坦，远方的海岸线消失。【离心寄何处】：离别之情寄托到哪里？【目断曙霞东】：目光望断于东方的朝霞。曙霞，早晨的霞光。
赏析
此诗为送别诗，送朴山人归新罗（今朝鲜半岛）。诗人以浩渺无边的海景起兴，描绘友人扬帆远航的壮阔场景，中间两联通过“云山过海半”“乡树入舟中”等意象，既写实景又寓含对故乡的思念，虚实结合。尾联“离心寄何处，目断曙霞东”直抒胸臆，以望断朝霞表达对友人的深切留恋与对远方的无限遐想。全诗意境开阔，情感深沉，展现了唐代送别诗的典型风貌。马戴生平资料有限，此诗具体创作背景不详，【据推测】可能作于诗人送别朝鲜友人时，借海天景色抒发离情。
马戴的其他作品
《送朴山人归新罗》- 马戴 - 诗词大全
《送朴山人归新罗》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析