塞下曲二首
唐代 · 马戴
作者 古诗词
旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。夜救龙城急，朝焚虏帐空。 骨销金镞在，鬓改玉关中。却想羲轩氏，无人尚战功。 广漠云凝惨，日斜飞霰生。烧山搜猛兽，伏道击回兵。 风折旗竿曲，沙埋树杪平。黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
译文
旌旗被北风吹得翻卷，霜雪冰雹追逐着南飞的大雁。夜间紧急救援龙城，早晨焚烧敌军营帐使之空无一人。战士尸骨已销蚀但箭头犹存，鬓发已改仍在玉关戍守。却想起上古的伏羲轩辕，那时没有人崇尚战功。广阔的沙漠云层凝聚惨淡，太阳西斜飞起雪珠。焚烧山林搜索猛兽，埋伏在道路旁袭击回撤的敌军。大风吹弯了旗竿，沙土掩埋了树梢。黄云早晚飘飞，偏偏奏出苦寒的声音。
注释
【旌旗倒北风】：旌旗被北风吹得翻卷。倒，指旗帜被风吹得向后飘。【霜霰逐南鸿】：霜雪冰雹追逐着南飞的大雁。霰，雪珠。【夜救龙城急】：龙城，汉代匈奴祭天处，此处借指敌方要塞。此句写夜间紧急救援龙城。【朝焚虏帐空】：早晨焚烧敌军营帐，使之空无一人。【骨销金镞在】：战士尸骨已销蚀，但箭头犹存。金镞，金属箭头。【鬓改玉关中】：鬓发已白，仍在玉关戍守。玉关，玉门关，代指边塞。【却想羲轩氏】：羲轩，伏羲氏和轩辕氏，传说中的上古圣王。【无人尚战功】：没有人崇尚战功。【广漠云凝惨】：广漠，广阔的沙漠。云凝惨，云层凝聚，景象惨淡。【日斜飞霰生】：太阳西斜，飞起雪珠。【烧山搜猛兽】：焚烧山林搜索猛兽，喻搜索敌军。【伏道击回兵】：埋伏在道路旁袭击回撤的敌军。【风折旗竿曲】：大风将旗竿吹弯甚至折断。【沙埋树杪平】：沙土掩埋了树梢，使树梢与地面齐平。杪，树梢。【黄云飞旦夕】：黄云早晚飘飞。黄云，边塞风沙之云。【偏奏苦寒声】：偏偏奏出苦寒的声音。
赏析
这两首诗描写边塞战争的残酷与艰苦，表达了对战争的厌倦和对上古和平生活的向往。第一首通过“夜救龙城急，朝焚虏帐空”展现战斗的激烈，而“骨销金镞在，鬓改玉关中”则写战士的牺牲与衰老，末句“却想羲轩氏，无人尚战功”直接点明反战思想。第二首以“广漠云凝惨”、“风折旗竿曲”等意象渲染边塞环境的恶劣，末句“偏奏苦寒声”以声写情，强化悲凉氛围。艺术手法上，善用对仗和意象叠加，如“旌旗倒北风，霜霰逐南鸿”以动写静，画面感强。马戴生活在晚唐，边患频仍，【据推测】此诗可能作于其游历边塞期间，反映了当时士人对战争的反思。
马戴的其他作品
《塞下曲二首》- 马戴 - 诗词大全
《塞下曲二首》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析