送

送春坊董正字浙右归觐

唐代 · 马戴

作者古诗词

去觐毗陵日，秋残建业中。莎垂石城古，山阔海门空。灌木寒樯远，层波皓月同。何当复雠校，春集少阳宫。

译文

你去毗陵拜见父母时，正是秋末的建业城中。莎草垂覆着古老的石头城，山势开阔，海门空阔。灌木丛中，寒冷的船桅显得遥远，层层波浪与皓月同辉。何时才能再次校勘书籍，春天时在少阳宫相聚。

注释

【春坊】：太子宫属官署，掌太子侍从、讲读等事。【董正字】：正字为官名，掌校雠典籍，董姓，生平不详。【浙右】：指浙江西部，毗陵（今常州）一带。【归觐】：回家拜见父母。【毗陵】：古地名，今江苏常州。【秋残】：秋末。【建业】：今南京，唐代称金陵或建康。【莎垂】：莎草垂覆。【石城】：指石头城，南京古城。【海门】：指镇江附近的长江入海口，古称海门。【灌木寒樯远】：灌木丛中，船桅在寒风中显得遥远。【层波皓月同】：层层波浪与皎洁月光相映。【复雠校】：再次校勘书籍。雠校，校对文字。【少阳宫】：指东宫，太子居所。

赏析

此诗为送别之作，主题是送友人董正字归乡省亲。首联点明时间（秋残）和地点（建业），颔联以“莎垂石城古”写金陵古迹，以“山阔海门空”写江天辽阔，意境苍茫。颈联“灌木寒樯远”写归舟渐远，“层波皓月同”以月波相映烘托别情，含蓄而悠远。尾联期待来春再聚东宫校书，表达对友人的祝福与对重逢的期盼。全诗写景壮阔，情感深沉而不哀伤，体现了唐代送别诗的风骨。马戴生平资料有限，此诗具体创作背景不详，【据推测】可能作于其任职东宫或与董正字同僚时。

唐代

作者简介 · 马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。

查看马戴的全部作品 →

继续搜索

马戴的其他作品