猿
唐代 · 段成式
作者 古诗词
却忆书斋值晚晴，挽枝闲啸激蝉清。 影沈巴峡夜岩色，踪绝石塘寒濑声。
译文
回想起书房外正值傍晚晴朗，猿猴攀援树枝悠闲长啸，使得蝉鸣更加清越。它的身影沉没在巴峡夜色中的岩石暗色里，踪迹消失在石塘寒冷湍急的水声之中。
注释
【却忆】：回想。 【书斋】：书房。 【值】：遇到，正值。 【晚晴】：傍晚晴朗的天气。 【挽枝】：攀援树枝。 【闲啸】：悠闲地长啸，指猿啼。 【激蝉清】：使蝉鸣显得清越。激，激发。 【影沈】：身影沉没。沈，同“沉”。 【巴峡】：指巴地（今重庆、湖北一带）的峡谷，如巫峡等。 【夜岩色】：夜色中岩石的暗色。 【踪绝】：踪迹消失。 【石塘】：石砌的水塘或溪流。 【寒濑声】：寒冷湍急的水流声。濑，从沙石上流过的急水。
赏析
此诗通过回忆与现实的对比，描绘了猿的形与声。前两句写晚晴时猿在书斋外树上闲啸，与蝉鸣相激，营造清幽氛围；后两句转写夜色中猿影沉入巴峡岩色，踪迹没于寒濑水声，意境由明转暗，由近及远。诗人以“影沈”“踪绝”暗示猿的消失，或许寄托了某种孤寂或隐逸之思。段成式（约803-863）为唐代文学家，以笔记小说《酉阳杂俎》闻名，诗风奇崛。此诗可能作于其任职或游历巴蜀时期，【据推测】借猿之踪迹难寻，抒发对自然之趣的向往或人生无常的感慨。艺术上，运用视听结合（啸声、水声、岩色）、动静相衬（挽枝闲啸与影沈踪绝），语言凝练而意境深远。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《猿》- 段成式 - 诗词大全
《猿》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析