游长安诸寺联句。崇义坊招福院。赠诸上人联句
唐代 · 段成式
作者 古诗词
翻了西天偈，烧馀梵宇香。撚眉愁俗客，支颊背残阳。 ——段成式 洲号惟思沃，山名只记匡。辨中摧世智，定里破魔强。 ——张希复 许睿禅心彻，汤休诗思长。朗吟疏磬断，久语贯珠妨。 ——段成式 乘兴书芭叶，闲来入豆房。漫题存古壁，怪画匝长廊。 ——张希复
译文
翻完了西天的佛经，烧剩了佛寺的香。 皱眉愁对俗客，手托脸颊背对残阳。 ——段成式 洲名只想到沃洲，山名只记得匡山。 辩论中摧毁世俗智慧，禅定里破除魔障。 ——张希复 许睿禅心透彻，汤休诗思悠长。 高声吟诵时稀疏的磬声中断，长时间说话妨碍了如贯珠般的流畅。 ——段成式 乘兴在芭蕉叶上书写，闲时进入僧房。 随意题诗留存古壁，怪异的壁画环绕长廊。 ——张希复
注释
【西天偈】：指佛经。西天，佛教指西方极乐世界。偈，佛经中的颂词。 【梵宇】：佛寺。 【撚眉】：皱眉。撚，同“捻”，用手指搓转。 【支颊】：手托脸颊。 【洲号惟思沃】：指沃洲，佛教胜地，在今浙江新昌。 【山名只记匡】：指庐山，又称匡山，佛教名山。 【辨中摧世智】：在辩论中破除世俗智慧。辨，通“辩”。 【定里破魔强】：禅定中破除魔障。 【许睿】：疑为僧人名，或指许询（字玄度），东晋名士，与高僧支遁交游。 【汤休】：南朝宋诗僧惠休，俗姓汤，善诗。 【朗吟疏磬断】：高声吟诵时稀疏的磬声中断。 【久语贯珠妨】：长时间说话妨碍了如贯珠般的流畅。 【书芭叶】：在芭蕉叶上书写。芭叶，芭蕉叶，古人用以代纸。 【豆房】：指僧房。豆，疑为“荳”之误，或指形如豆荚的房舍。 【漫题】：随意题写。 【怪画】：奇异的壁画。
赏析
此诗为段成式与张希复在长安招福院与诸僧联句之作。主题表现佛门清修与诗禅交融之趣。艺术上以对仗工整、用典精妙见长，如“洲号惟思沃，山名只记匡”暗合佛教胜地，体现禅心专一。情感表达含蓄，既有对俗客的疏离（“撚眉愁俗客”），又有对禅悦诗兴的沉醉（“乘兴书芭叶”）。据推测，创作于段成式任职长安期间，反映晚唐文人崇佛风尚。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《游长安诸寺联句。崇义坊招福院。赠诸上人联句》- 段成式 - 诗词大全
《游长安诸寺联句。崇义坊招福院。赠诸上人联句》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析