观棋（一作温庭筠诗）
唐代 · 段成式
作者 古诗词
闲对弈楸倾一壶，黄羊枰上几成都。 他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。
译文
闲暇时对着棋盘饮一壶酒，黄羊赌注的棋局上几次出现都城般的局面。将来若在皇宫铜池旁的清晨谒见皇帝，便赌能否像羊玄保那样赢得宣城太守的官职。
注释
【弈楸】棋盘，楸木所制，代指棋盘。【黄羊枰】指围棋棋盘，典出《三国志·魏书·文帝纪》裴松之注引《博物志》：魏文帝曹丕与侍中刘晔对弈，以黄羊（一种羊）为赌注。【几成都】几次成为都城，此处指棋局变化如都城兴废。【铜池】汉代宫殿檐下承接雨水的装置，以铜制成，代指皇宫。【宣城太守】南朝宋时，羊玄保因善弈棋，被宋武帝任命为宣城太守，事见《宋书·羊玄保传》。
赏析
此诗以观棋为题，借棋局抒发对仕途的向往。首句写闲适对弈，次句用黄羊赌棋典故，暗喻棋局如世事变迁。后两句用羊玄保因棋得官之典，表达渴望通过才艺获得皇帝赏识、谋取官职的愿望。艺术上，用典贴切，将棋局与仕途巧妙结合，语言简练而意蕴深远。段成式作为晚唐诗人，仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其求仕或闲居时期，借棋局自况，流露出对功名的期待。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《观棋（一作温庭筠诗）》- 段成式 - 诗词大全
《观棋（一作温庭筠诗）》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析