折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）
唐代 · 段成式
作者 古诗词
枝枝交影锁长门，嫩色曾沾雨露恩。 凤辇不来春欲尽，空留莺语到黄昏。 水殿年年占早芳，柔条偏惹御炉香。 而今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。 玉楼烟薄不胜芳，金屋寒轻翠带长。 公子骅骝往何处，绿阴堪系紫游缰。 嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。 君王去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。 微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。 长恨早梅无赖极，先将春色出前林。 隋家堤上已成尘，汉将营边不复春。 只向江南并塞北，酒旗相伴惹行人。 陌上河边千万枝，怕寒愁雨尽低垂。 黄金穟短人多折，已恨东风不展眉。
译文
枝条交错投影笼罩着长门宫，嫩绿的颜色曾沾受雨露恩泽。皇帝的车驾不来春天将尽，空留下黄莺啼叫直到黄昏。 水边的宫殿年年占得早春芳菲，柔软的柳条偏惹御炉的香气。如今皇帝多次外出巡狩，辇路上没有树荫绿草疯长。 玉楼烟雾稀薄柳枝不胜芬芳，金屋寒意轻微翠带般的柳条长长。公子骑着骏马往何处去？绿荫正好系住紫色的缰绳。 嫩叶初齐还耐不住寒冷，和风时时拂过玉栏杆。君王离去时曾攀折柳枝，雨中泣春女子的翠眉残损。 微黄的柳芽刚绽还未成荫，绣户珠帘相互映衬深深。长恨早梅太无赖，先将春色送出前林。 隋堤上柳树已成尘土，汉将营边不再有春天。只向江南和塞北，酒旗相伴招惹行人。 陌上河边千万枝柳条，怕寒愁雨都低垂。黄金般的柳穗短小多被人折，已恨东风不舒展眉头。
注释
【长门】汉代宫名，陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。 【凤辇】皇帝的车驾。 【水殿】临水的宫殿，指皇家园林中的建筑。 【御炉】皇帝用的香炉。 【万乘】指皇帝。周制天子地方千里，兵车万乘，后以“万乘”代指天子。 【巡狩】天子出行视察诸侯所守之地。 【辇路】天子车驾常行的道路。 【玉楼】华丽的楼阁。 【金屋】汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”，后指宠妃居所。 【骅骝】赤色骏马，亦泛指良马。 【紫游缰】紫色的马缰绳，代指马。 【翠黛】古代女子画眉用的青黑色颜料，借指女子。 【隋家堤】隋炀帝开凿大运河，沿河筑堤植柳，称“隋堤”。 【汉将营】汉代将领的军营，如细柳营等，泛指边塞军营。 【酒旗】酒店悬挂的布招子。 【黄金穟】指柳树初生的黄色花穗，形如麦穗。
赏析
这组诗以折杨柳为题，借柳树意象抒发盛衰兴亡之感与离愁别恨。第一首以长门宫柳起兴，暗喻失宠宫人，凤辇不来、空留莺语，写出春光虚度、恩宠难再的哀怨。第二首水殿柳本沾御炉香，而今万乘巡狩、辇路无阴，暗示皇家游幸无常，繁华易逝。第三首玉楼金屋之柳，本为公子系马，而今绿阴空在，暗含人事变迁。第四首嫩叶初齐，君王曾攀折，泣雨伤春，翠黛残损，以柳喻人，写女子伤别。第五首微黄才绽，绣户珠帘深锁，恨早梅先占春色，似有争宠之意。第六首隋堤汉营，柳已成尘，江南塞北，唯酒旗相伴，写历史沧桑与行旅漂泊。末首陌上河边柳枝低垂，黄金穗短，东风不展眉，总括柳之愁态。全组诗善用典故与意象，如长门、金屋、隋堤等，将柳与宫怨、边塞、行旅、离别相结合，情感含蓄深沉。段成式生活于晚唐，社会动荡，诗中“凤辇不来”“万乘巡狩”“隋家堤上已成尘”等句，【据推测】可能暗含对唐王朝衰微的感慨。艺术上以柳拟人，赋物以情，语言清丽，意境凄婉。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）》- 段成式 - 诗词大全
《折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析