柔

柔卿解籍戏呈飞卿三首

唐代 · 段成式

作者古诗词

长担犊车初入门，金牙新酝盈深樽。良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕。最宜全幅碧鲛绡，自襞春罗等舞腰。未有长钱求邺锦，且令裁取一团娇。出意挑鬟一尺长，金为钿鸟簇钗梁。郁金种得花茸细，添入春衫领里香。

译文

长柄牛车初次进门，金牙酒瓮新酿的酒满盛深樽。丈夫为我浸泡木瓜粉，遮住红腮上纵横的泪痕。最适宜用整幅碧绿鲛绡，自己折叠春罗与舞腰相配。没有足够的钱求取邺城锦缎，暂且裁剪一小块娇艳的织物。别出心裁地梳理一尺长的发髻，金制鸟形首饰簇拥在钗梁。郁金香种得花蕊细密，添入春衫领里散发香气。

注释

【长担犊车】长柄牛车，犊车即牛车。【金牙】指酒瓮上的金色装饰，或指酒名。【新酝】新酿的酒。【良人】古代女子对丈夫的称呼。【渍木瓜粉】用木瓜浸泡的粉，古代女子用以敷面，有美容功效。【交午痕】指脸上纵横的痕迹，可能指泪痕或睡痕。【碧鲛绡】传说中鲛人织的绡，色青碧，极珍贵。【襞】折叠。【春罗】丝织品名，轻薄如罗。【长钱】大钱，指足够的钱。【邺锦】邺城（今河北临漳）所产的锦缎，名贵。【一团娇】指一小块娇艳的织物。【出意】别出心裁。【挑鬟】梳理发髻。【一尺长】夸张形容发髻高耸。【金为钿鸟】用金制成的鸟形首饰。【钗梁】钗的横梁。【郁金】郁金香，或指姜科植物郁金，可制香料。【花茸细】花蕊细密。【春衫】春衣。

赏析

此诗为段成式戏赠飞卿（温庭筠）之作，共三首，此为其中三首。诗歌以女子口吻描绘其妆饰与生活细节，展现唐代女性的审美情趣。第一首写女子初嫁，丈夫为其调香敷面，遮去泪痕，隐含新婚的羞涩与娇嗔。第二首写女子自制舞衣，虽无财力购名贵锦缎，却以巧手裁制小块娇艳织物，体现其爱美之心与生活情趣。第三首写女子精心梳妆，以郁金香为衣领添香，展现其精致与妩媚。全诗善用细腻的描写和比喻，如“碧鲛绡”、“一团娇”等，语言华丽，意象鲜明，反映了晚唐诗歌的绮丽风格。据推测，此诗可能作于段成式与温庭筠交游时期，带有戏谑调侃的意味。

唐代

作者简介 · 段成式

段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。

查看段成式的全部作品 →

继续搜索

段成式的其他作品