游

游长安诸寺联句。道政坊宝应寺。小小写真联句

唐代 · 段成式

作者古诗词

如生小小真，犹自未栖尘。 ——郑符褕袂将离座，斜柯欲近人。 ——段成式昔时知出众，情宠占横陈。 ——张希复不遣游张巷，岂教窥宋邻。 ——郑符庾楼吹笛裂，弘阁赏歌新。 ——段成式蝉怯纤腰步，蛾惊半额嚬。 ——张希复图形谁有术，买笑讵辞贫。 ——段成式复陇迷村径，重泉隔汉津。 ——郑符同心知作羽，比目定为鳞。 ——张希复残月巫山夕，馀霞洛浦晨。 ——段成式

译文

画中人物栩栩如生小巧逼真，仿佛尚未沾染尘埃。画中人穿着短衣衣袖即将离开座位，身体倾斜如树枝般靠近观者。昔日她以出众的容貌闻名，受宠时横卧的姿态令人倾倒。不让她像张敞画眉那样游走于巷陌，又怎能让她像东邻女那样窥视宋玉？庾亮在楼上吹笛声裂云霄，弘文阁中欣赏新歌。蝉因她纤细的腰步而羞怯，蛾眉因她半蹙的眉头而惊异。谁有画工之术能描绘她的容颜？为了买笑岂能推辞贫穷？重叠的田垄迷失了村中小径，九泉之下隔着银河。同心结化作飞羽，比目鱼化为鳞片。残月映照巫山之夜，余霞洒满洛浦之晨。

注释

【如生小小真】：小小，指画中人物形象小巧逼真；真，指肖像画。【褕袂】：褕，短衣；袂，衣袖。【斜柯】：倾斜的树枝，比喻画中人物姿态。【横陈】：横卧，指画中人物姿态。【游张巷】：用张敞画眉典故，张敞为妻画眉，被传为闺房之乐。【窥宋邻】：用宋玉《登徒子好色赋》典故，东邻女登墙窥宋玉三年。【庾楼吹笛】：用庾亮在武昌南楼吹笛赏月典故。【弘阁赏歌】：弘阁，疑指汉代公孙弘开东阁延贤，或指唐代弘文馆。【蝉怯纤腰步】：形容女子腰肢纤细如蝉。【蛾惊半额嚬】：蛾，蛾眉；嚬，皱眉。【买笑】：指狎妓或赏画。【复陇】：重叠的田垄。【重泉】：九泉，指地下。【汉津】：银河。【同心】：同心结。【比目】：比目鱼。【巫山夕】：用巫山神女典故。【洛浦晨】：用洛神典故。

赏析

此诗为段成式与郑符、张希复联句之作，咏赞宝应寺中一幅女子小像。诗中运用大量典故，如张敞画眉、宋玉东邻、庾楼吹笛、巫山神女、洛神等，以烘托画中女子的美貌与情态。艺术手法上，通过虚实结合，将画中静态人物赋予动态想象，如“褕袂将离座，斜柯欲近人”，使画面生动。主题上，既赞美画工之精妙，又暗含对逝去美人的追忆与怅惘，末句“残月巫山夕，馀霞洛浦晨”以神话意象收束，营造出缥缈哀婉的意境。联句形式使诗意层层递进，各人角度不同，共同完成对画中人的立体刻画。

唐代

作者简介 · 段成式

段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。

查看段成式的全部作品 →

继续搜索

段成式的其他作品