游长安诸寺联句。长乐坊安国寺。穗柏联句
唐代 · 段成式
作者 古诗词
一院暑难侵，莓苔共影深。标枝争息鸟，馀吹正开襟。 ——段成式 宿雨香添色，残阳石在阴。乘闲动诗意，助静入禅心。 ——张希复
译文
整个庭院暑热难以侵入，青苔与树影共同显得幽深。高枝上鸟儿竞相栖息，余风吹来正好敞开衣襟。昨夜的雨水增添了草木的香气和色泽，夕阳余晖下石头处于阴影之中。趁着闲暇萌发了诗意，助长宁静契合了禅心。
注释
【一院暑难侵】：难，难以。指暑热难以侵入庭院。【莓苔共影深】：莓苔，青苔。影，树影。深，浓密。【标枝争息鸟】：标枝，高枝。争，竞相。息，栖息。【馀吹正开襟】：馀吹，余风。开襟，敞开衣襟。【宿雨香添色】：宿雨，昨夜的雨。香，指雨后草木的香气。添色，增添色泽。【残阳石在阴】：残阳，夕阳。石在阴，石头处于阴影中。【乘闲动诗意】：乘闲，趁着闲暇。动，萌发。【助静入禅心】：助静，助长宁静。入，契合。禅心，禅定之心。
赏析
此诗为段成式与张希复在长安安国寺穗柏下的联句之作。前四句由段成式所作，描绘寺院夏日清幽之景：暑热不侵、莓苔深影、鸟栖高枝、微风开襟，以自然意象烘托出寺院的清凉与静谧。后四句张希复续写，以宿雨添色、残阳石阴进一步渲染环境，末二句点明诗意与禅心的交融，体现了唐代文人以诗参禅、以禅入诗的风尚。全诗语言简淡，意境空灵，通过视觉、触觉等多重感官描写，传达出超脱尘嚣的禅悦之趣。据推测，此诗创作于段成式任职长安期间，其与僧道交往密切，诗中“禅心”一词即反映了其受佛教思想的影响。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《游长安诸寺联句。长乐坊安国寺。穗柏联句》- 段成式 - 诗词大全
《游长安诸寺联句。长乐坊安国寺。穗柏联句》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析