寄温飞卿笺纸
唐代 · 段成式
作者 古诗词
三十六鳞充使时，数番犹得裹相思。 待将袍袄重抄了，尽写襄阳播掿词。
译文
当鲤鱼充当信使的时候，几次包裹着相思之情。等到把袍袄重新抄写完毕，全部写满襄阳的播掿词。
注释
【三十六鳞】：指鲤鱼。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’之句，后以鲤鱼代指书信。此处‘三十六鳞’为鲤鱼鳞片之数，借指书信或信使。 【充使时】：充当信使的时候。 【数番】：几次，几回。 【裹相思】：包裹着相思之情。 【袍袄】：袍子和袄子，指衣物。 【重抄了】：重新抄写完毕。 【襄阳播掿词】：襄阳，地名，今湖北襄阳。播掿词，指播弄、弹奏的歌词，可能指温庭筠所作之词。
赏析
此诗为段成式寄赠温庭筠（字飞卿）之作，表达了对友人的思念及寄赠诗笺的意图。首句以‘三十六鳞’代指书信，用典含蓄，暗示书信传递相思。后两句写将袍袄上的文字抄录后，再写满温庭筠在襄阳所作的词，既见友情之深，又显对温词之欣赏。全诗语言简练，情感真挚，以日常物品（袍袄、笺纸）寄托深情，颇具生活气息。据推测，此诗作于段成式与温庭筠交游期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《寄温飞卿笺纸》- 段成式 - 诗词大全
《寄温飞卿笺纸》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析