游

游长安诸寺联句。靖恭坊大兴善寺。老松青桐联二…绝句

唐代 · 段成式

作者古诗词

有松堪系马，遇钵更投针。记得汤师句，高禅助朗吟。 ——段成式乘晴入精舍，语默想东林。尽是忘机侣，谁惊息影禽。 ——张希复一雨微尘尽，支郎许数过。方同嗅薝卜，不用算多罗。 ——郑符

译文

有棵松树可以拴马，遇到钵盂更投下针（喻精进）。记得汤师的诗句，高深的禅理助我朗声吟诵。 ——段成式趁着天晴进入精舍，或语或默思念东林寺。都是忘却机心的同伴，谁会惊动那栖息的身影之鸟？ ——张希复一场雨后微尘尽净，支郎允许我多次来访。正如同嗅闻栀子花香，不必计算贝多罗树叶（经文）。 ——郑符

注释

【堪系马】：可以拴马。堪，能够。【遇钵更投针】：化用“投针钵”典故，指僧人修行精进。钵，僧侣食器。【汤师】：指唐代诗僧灵澈，字源澄，俗姓汤，故称汤师。【高禅】：高深的禅理。【朗吟】：高声吟诵。【乘晴】：趁着天晴。【精舍】：佛寺。【语默】：说话或沉默。【东林】：指东林寺，晋代慧远所建，为净土宗祖庭，代指佛教圣地。【忘机侣】：忘却机心、淡泊名利的朋友。【息影禽】：停止飞翔的鸟，喻指隐居者。【支郎】：指僧人，源自支遁（支道林），东晋高僧。【薝卜】：梵语Campaka音译，即栀子花，佛教常用以喻清净。【多罗】：梵语Tāla，指贝多罗树，其叶可写经，代指佛经。

赏析

此诗为段成式、张希复、郑符三人联句之作，作于游览长安靖恭坊大兴善寺时。主题围绕佛寺清幽之境与禅悟之趣，通过松、钵、雨、薝卜等意象，表现超脱尘俗、忘机向佛的情怀。艺术手法上，用典自然（如“投针”“东林”“支郎”），对仗工整（如“乘晴”对“语默”），联句之间意脉连贯。情感表达含蓄淡远，三人均以禅客自居，流露出对隐逸生活的向往。据推测，此诗创作于段成式仕宦长安期间，其生平好佛，常与僧侣交游，诗中“高禅助朗吟”可见其以诗参禅的趣味。

唐代

作者简介 · 段成式

段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。

查看段成式的全部作品 →

继续搜索

段成式的其他作品