绮罗香（前题）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
夜滴研朱，晨妆试酒，寒树偷分春艳。赋冷吴江，一片试霜犹浅。惊汉殿、绛点初凝，认隋苑、彩枝重翦。问仙丹，炼熟何迟，少年色换已秋晚。 疏枝频撼暮雨，消得西风几度，舞衣吹断。绿水荒沟，终是赋情人远。空一似、零落桃花，又等闲、误他刘阮。且留取，闲写幽情，石阑三四片。
译文
夜晚水滴研磨朱砂，清晨妆容试饮美酒，寒冷的树枝偷偷分得春天的艳丽。赋诗于寒冷的吴江，一片试霜的痕迹尚浅。惊动汉殿，红色斑点初凝，认出隋苑，彩色枝条重新剪裁。问仙丹，炼熟为何这样迟，少年容颜已换，已是秋晚。稀疏的枝条在暮雨中频频摇动，能经受西风几度，舞衣被吹断。绿水荒沟，终究是作赋之人远去。空自像零落的桃花，又轻易地耽误了刘晨、阮肇。暂且留取，闲写幽情，石栏杆旁的三四片花瓣。
注释
【夜滴研朱】夜晚滴落的水珠研磨朱砂，指制作颜料或炼丹。 【晨妆试酒】清晨梳妆后试饮美酒，形容花色如醉。 【寒树偷分春艳】寒冷的树枝偷偷分得春天的艳丽，指梅花早开。 【赋冷吴江】化用唐崔信明诗句‘枫落吴江冷’，此处指梅花赋诗于寒冷吴江。 【汉殿绛点】汉代宫殿中的红色斑点，指梅花如宫中红妆。 【隋苑彩枝】隋代苑囿中的彩色枝条，指梅花似宫苑剪彩。 【仙丹炼熟】道家炼丹成熟，喻梅花开放。 【少年色换已秋晚】青春容颜已换，秋晚喻迟暮。 【疏枝频撼暮雨】稀疏的枝条在暮雨中频频摇动。 【舞衣吹断】舞衣被风吹断，喻花瓣飘落。 【绿水荒沟】化用唐韩偓《红叶》诗‘谢脁题诗绿水沟’，指红叶题诗典故。 【赋情人远】作赋之人已远去，指知音难觅。 【零落桃花】桃花凋零，喻红颜薄命。 【误他刘阮】刘晨、阮肇入天台山遇仙，此处指错失良缘。 【石阑三四片】石栏杆旁的三四片花瓣，指残梅。
赏析
此词咏梅，借物抒怀。上片以‘夜滴研朱’、‘晨妆试酒’等拟人手法，描绘梅花初绽之态，暗含时光迟暮之叹。‘问仙丹’三句，以炼丹喻花期，寄寓青春易逝、功业难成之悲。下片‘疏枝频撼’、‘舞衣吹断’写风雨摧花，象征美好事物易逝。‘绿水荒沟’用红叶题诗典，反衬知音难觅。结尾‘闲写幽情，石阑三四片’，以残梅自喻，流露孤寂与无奈。王沂孙为宋末遗民，词多故国之思，此篇【据推测】借梅花零落，抒写身世飘零与家国沦丧之痛。
王沂孙的其他作品
《绮罗香（前题）》- 王沂孙 - 诗词大全
《绮罗香（前题）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析