高阳台·残萼梅酸
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
残萼梅酸，新沟水绿，初晴节序暄妍。独立雕栏，谁怜枉度华年。朝朝准拟清明近，料燕翎、须寄银笺。又争知、一字相思，不到吟边。 双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。屡卜佳期，无凭却恨金钱。何人寄与天涯信，趁东风、急整归船。纵飘零，满院杨花，犹是春前。
译文
残败的梅萼带着酸涩，新开的沟渠水色碧绿，雨后初晴时节温暖明媚。我独自倚着雕花栏杆，有谁怜惜我虚度年华。天天盼着清明将近，料想燕子会衔来书信。又怎知，那一字相思，竟不到我的吟边。 我不拂拭双眉，青鸾镜也冷冷清清，任凭花阴寂静，掩上门户闲眠。多次占卜佳期，金钱无凭，反惹怨恨。谁人寄信到天涯，趁东风，赶紧整理归船。纵然飘零，满院杨花纷飞，毕竟还在春前。
注释
【残萼梅酸】：梅花凋谢后残留的花萼，梅子初结，味酸。 【新沟水绿】：新开的沟渠中水色碧绿，指春水。 【初晴节序暄妍】：雨后初晴，时节温暖明媚。 【雕栏】：雕花的栏杆，代指华美的楼阁。 【燕翎、须寄银笺】：燕翎，燕子的翎毛，古人认为燕子能传书；银笺，信纸。化用“雁足传书”典故，此处以燕代雁。 【双蛾】：双眉，代指女子。 【青鸾】：指镜子，因镜背常有青鸾图案。 【卜佳期】：占卜归期。 【恨金钱】：因金钱占卜不灵而怨恨。 【杨花】：柳絮。
赏析
此词为王沂孙借闺怨抒写故国之思。上片以残梅、新沟、初晴等意象点明春暮，暗喻南宋覆亡后的残局。“独立雕栏”句，写孤独无依；“燕翎寄笺”化用典故，表达对故国消息的期盼，却“一字不到”，失望之情溢于言表。下片以女子慵懒、占卜无凭等细节，刻画等待的焦灼与无奈。“趁东风、急整归船”似写盼归，实寓恢复之志。结句“满院杨花，犹是春前”，以杨花飘零而春尚未尽，暗示希望未绝。全词借景抒情，托物言志，含蓄深婉，体现了王沂孙词“咏物”与“寄托”相结合的特点。据推测，此词作于宋亡后，词人隐居时期，故多隐晦之辞。
王沂孙的其他作品
《高阳台·残萼梅酸》- 王沂孙 - 诗词大全
《高阳台·残萼梅酸》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析