疏影（咏梅影）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳屧。离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔。算如今，也厌娉婷，带了一痕残雪。 犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨。早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。
译文
梅花如仙女卧于月下，任凭素白衣裳消瘦损减，罗带重重打结。石径上春寒料峭，碧绿的苔藓参差不齐，曾在此相思漫步的足迹。离魂被东风恨意吹散，又梦入水天孤阔之处。算来如今，也厌倦了娇美姿态，带着一痕残雪。 还记得冰镜半掩，冷枝尚未画完，归舟轻折梅枝。几度黄昏，忽然来到窗前，重新想起故人初别。苍龙般的枝干欲卷起涟漪而去，慢慢蜕却连环香骨。早又是翠荫蒙茸，不像一枝清绝。
注释
【琼妃】：喻指梅花，以仙女拟梅。 【素裳瘦损】：形容梅花凋零，花瓣瘦损。 【罗带重结】：喻梅枝盘曲如罗带打结。 【芳屧】：女子鞋履，借指足迹。 【离魂分破东风恨】：化用唐传奇《离魂记》倩女离魂典故，写梅影飘零。 【冰奁】：镜匣，喻指水面或冰面。 【苍虬】：指梅枝如苍龙盘曲。 【连环香骨】：喻梅花瓣相连如环，凋落时脱节。
赏析
此词咏梅影，借梅抒怀，寄托故国之思。上片以琼妃卧月起笔，写梅影清瘦，石径苔痕，暗含相思。下片追忆折梅往事，以苍虬蜕骨喻国破家亡，结句翠荫蒙茸与清绝对比，感慨今昔。王沂孙为宋末遗民，词多咏物寄托，此篇【据推测】作于宋亡后，借梅影之零落，抒写亡国之痛与身世飘零之感。艺术上善用拟人、典故，意象幽冷，语言凝练。
王沂孙的其他作品
《疏影（咏梅影）》- 王沂孙 - 诗词大全
《疏影（咏梅影）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析