锁窗寒（春寒）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。单衣恻恻，再整金猊香烬。误千红、试妆较迟，故园不似清明近。但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。 芳景。还重省。向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。桐花渐老，已做一番风信。又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。等归时、为带将归，并带江南恨。
译文
料峭的东风，连绵的细雨，梅花已经落尽。穿着单衣感到寒意，重新整理金猊香炉中的香灰。耽误了百花盛开的时节，试妆较往年迟，故园的春天不像清明时那样临近。只见满庭的柳色，柔弱的柳丝像含羞不舞，淡黄的柳芽仍然凝结未展。 美好的春景，我重新省视。在拂晓时窥视窗帘，在微阴中斜倚枕头。桐花渐渐凋谢，已经做了一番风信。又看到西湖边绿意遍野，早早催促着塞北归来的大雁的影子。等到归去时，为我带将归去，并带上江南的愁恨。
注释
【料峭东风】形容春天的寒风，料峭指微寒。 【廉纤细雨】细雨连绵，廉纤指细微、连绵。 【金猊香烬】金猊，香炉的一种，形似狻猊（狮子）；香烬，香烧后的灰烬。 【误千红】耽误了百花盛开，千红指各种花。 【清明近】清明节气，通常在四月上旬，此处暗示春寒导致花期推迟。 【柔丝羞舞】柳丝柔弱，因春寒而似含羞不舞。 【淡黄犹凝】柳芽淡黄，因寒冷而凝结未展。 【薄晓】拂晓，天色微明。 【嫩阴】微阴的天气。 【桐花渐老】桐花开始凋谢，桐花在清明前后开放。 【风信】风候，指应花期而来的风。 【绿遍西湖】西湖边草木茂盛，春意盎然。 【塞北归雁影】塞北，北方边塞；归雁，北归的大雁。 【带将归】将归，带回来。
赏析
这首词以春寒为背景，通过细腻的景物描写，抒发了词人对故园的思念和江南春恨。上片写春寒料峭，梅花落尽，柳芽未展，渲染出凄清的氛围；下片写芳景重省，桐花渐老，绿遍西湖，暗含时光流逝的感慨。末句“并带江南恨”点明主旨，将个人愁绪与江南的春恨融为一体。艺术手法上，善于运用拟人（如“柔丝羞舞”）和意象叠加（如“桐花渐老”与“风信”），语言含蓄蕴藉。王沂孙为宋末元初词人，身经亡国之痛，此词【据推测】可能寄托了故国之思和身世之感。
王沂孙的其他作品
《锁窗寒（春寒）》- 王沂孙 - 诗词大全
《锁窗寒（春寒）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析