露华
宋代 · 王沂孙
词牌 古诗词
晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕。净洗妒春颜色，胜小红、临水湔裙。烟渡远，应怜旧曲，换叶移根。 山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门。琼肌瘦损，那堪燕子黄昏。几片故溪浮玉，似夜归、深雪前村。芳梦冷，双禽误宿粉云。
译文
傍晚寒风中伫立，记得她铅粉淡施、黛眉轻描，初次认识那冰清玉洁的梅花。浅青色的罗衣衬着白玉般的肌肤，还凝结着茸茸唾液的香痕。洗净了嫉妒春色的容颜，胜过那红衣女子在水边洗裙。烟雾笼罩的渡口遥远，应怜惜旧日的曲调，如今已换叶移根。去年山中有人到来，奇怪月儿悄悄风儿轻轻，闲掩着重门。洁白的花瓣消瘦损折，怎能忍受燕子归来的黄昏。几片落花在故溪中漂浮如玉，仿佛夜归时深雪前村的景象。芳香的梦境寒冷，双禽误宿在粉云般的花丛中。
注释
【露华】：词牌名，本为牡丹名，后用作词牌。 【铅轻黛浅】：铅粉、黛墨，指女子妆容淡雅。 【冰魂】：指梅花，喻其高洁。 【绀罗】：浅青色丝织品，喻花瓣。 【茸唾】：指女子口脂香痕，典出李煜词‘烂嚼红茸，笑向檀郎唾’。 【湔裙】：古代风俗，女子于水边洗裙以祛灾。 【换叶移根】：指梅花移植或凋零。 【琼肌】：洁白肌肤，喻梅花。 【故溪浮玉】：指落梅漂浮溪中，如玉片。 【粉云】：指梅花如云。
赏析
此词咏梅，借物抒怀，寄寓故国之思。上片以美人喻梅，写其初绽时的淡雅高洁，‘铅轻黛浅’‘绀罗衬玉’等句，刻画细腻，色彩清丽。‘净洗妒春颜色’暗含不与俗世争艳之意。下片转写梅花凋零，‘琼肌瘦损’‘燕子黄昏’渲染孤寂凄清，末句‘芳梦冷，双禽误宿粉云’以梦境收束，余韵悠长。王沂孙为宋末遗民，词多咏物寄托，【据推测】此词或借梅花零落喻故国沦亡，情感含蓄深沉。艺术上善用拟人、对比，意象空灵，语言典雅。
王沂孙的其他作品
《露华》- 王沂孙 - 诗词大全
《露华》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析