水龙吟（海棠）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
世间无此娉婷，玉环未破东风睡。将开半敛，似红还白，余花怎比。偏占年华，禁烟才过，夹衣初试。叹黄州一梦，燕宫绝笔，无人解、看花意。 犹记花阴同醉。小阑干、月高人起。千枝媚色，一庭芳景，清寒似水。银烛延娇，绿房留艳，夜深花底。怕明朝、小雨蒙蒙，便化作燕支泪。
译文
世间没有如此美好的花，像杨玉环醉态未醒，在东风中沉睡。将开未开，半敛花瓣，似红又白，其他的花怎能相比。偏偏占尽春光，寒食节刚过，才换上夹衣。可叹黄州一梦，燕宫绝笔，无人能解看花之意。还记得花阴下共同醉饮。小栏杆旁，月高人起。千枝妩媚，满庭芳景，清寒如水。银烛高照娇姿，绿苞留住艳色，夜深花下。只怕明朝小雨蒙蒙，便化作胭脂泪。
注释
【娉婷】姿态美好貌。 【玉环未破东风睡】用杨玉环醉态未醒喻海棠含苞未放。典出《太真外传》，玄宗以“海棠睡未足”喻杨妃醉态。 【禁烟】寒食节，禁火三日。 【夹衣初试】春末夏初，换穿夹衣。 【黄州一梦】指苏轼贬黄州时所作海棠诗，有“嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗”句，后苏轼离黄州，海棠诗成绝响。 【燕宫绝笔】指北宋燕地（今北京）宫苑中的海棠，靖康之变后，徽钦二帝被掳，海棠题咏断绝。 【银烛延娇】化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。 【绿房】花苞。 【燕支泪】燕支即胭脂，喻雨中海棠如胭脂泪。
赏析
此词咏海棠，借花抒怀，寄寓家国兴亡之痛。上片以杨妃喻海棠，写其娇美，然“黄州一梦”“燕宫绝笔”暗指苏轼贬谪与北宋覆亡，无人解意，深含悲慨。下片追忆昔日赏花之乐，以“银烛延娇”反衬今之孤寂，结句“燕支泪”喻雨中海棠，实为亡国之泪。全词用典贴切，意象凄美，情感沉郁，是王沂孙咏物词中寄托深远之作。创作于宋亡后，【据推测】借海棠抒发故国之思与身世之感。
王沂孙的其他作品
《水龙吟（海棠）》- 王沂孙 - 诗词大全
《水龙吟（海棠）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析