庆宫春（水仙花）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
明玉擎金，纤罗飘带，为君起舞回雪。柔影参差，幽芳零乱，翠围腰瘦一捻。岁华相误，记前度、湘皋怨别。哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。 国香到此谁怜，烟冷沙昏，顿成愁绝。花恼难禁，酒销欲尽，门外冰澌初结。试招仙魄，怕今夜、瑶簪冻折。携盘独出，空想咸阳，故宫落月。
译文
洁白的花瓣托着金黄的花蕊，纤细的绿叶如罗带飘拂，为你起舞如雪花回旋。柔美的花影参差错落，幽香散乱，翠绿的叶子环绕着纤细的腰身。岁月误人，记得前次在湘水岸边哀怨离别。再听哀弦，尽是凄凉，不必弹到曲终。这国色天香的水仙花如今有谁怜惜？烟雾冷寂，沙岸昏暗，顿时化为愁绝。花恼人难以禁受，酒将尽，门外流水开始结冰。试着招引仙魂，只怕今夜玉簪冻折。独自携盘而出，空想咸阳，故宫的落月。
注释
【明玉擎金】：明玉，指水仙花洁白的花瓣；擎金，指金黄色的花蕊。 【纤罗飘带】：形容水仙花叶细长如罗带。 【起舞回雪】：形容水仙花在风中摇曳，如雪花回旋飞舞。 【翠围腰瘦一捻】：翠围，绿叶环绕；腰瘦，形容花茎纤细；一捻，极言其细。 【湘皋怨别】：湘皋，湘水岸边，用娥皇、女英泪洒斑竹之典，喻水仙花之哀怨。 【国香】：指水仙花，语出《左传》‘兰有国香’，此处借指水仙。 【冰澌初结】：冰澌，流冰；初结，开始冻结。 【瑶簪】：玉簪，喻水仙花。 【携盘独出】：用汉武帝金铜仙人承露盘之典，喻孤独。 【咸阳故宫落月】：咸阳，秦都；故宫，指汉宫；落月，喻亡国之悲。
赏析
此词咏水仙花，借花抒怀，寄寓亡国之痛。上片以拟人手法描绘水仙的形神，‘明玉擎金’等句刻画精细，‘湘皋怨别’用典暗含哀思。下片‘国香到此谁怜’直抒胸臆，‘烟冷沙昏’渲染凄凉氛围。结尾‘携盘独出，空想咸阳，故宫落月’化用李贺《金铜仙人辞汉歌》，借汉宫铜人迁离之典，表达对故国的深切怀念。全词咏物而不滞于物，情感沉郁，寄托深远。王沂孙为宋末遗民，词多故国之思，此词【据推测】作于宋亡后，借水仙之凋零喻家国之沦丧。
王沂孙的其他作品
《庆宫春（水仙花）》- 王沂孙 - 诗词大全
《庆宫春（水仙花）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析