露华（碧桃）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了素妆，重把青螺轻拂。旧歌共渡烟江，却占玉奴标格。风霜峭、瑶台种时，付与仙骨。 闲门昼掩凄恻。似淡月梨花，重化清魄。尚带唾痕香凝，怎忍攀摘。嫩绿渐满溪阴，蔌蔌粉云飞出。芳艳冷、刘郎未应认得。
译文
深红色的花苞刚刚绽放。可笑那烂漫娇艳的红花，并非真正的春色。碧桃换上了素淡的妆饰，重新轻轻描画青黛色的花瓣。旧日的歌声一同渡过烟波江上，却占据了梅花般的标格风韵。风霜凛冽，瑶台种下的时刻，赋予了它仙人的风骨。 闲门白昼掩闭，凄恻动人。好似淡月下的梨花，重新化作了清冷的魂魄。还带着唾痕香凝，怎忍心去攀摘。嫩绿渐渐布满溪阴，纷纷扬扬的粉白花瓣如云飞出。芳艳清冷，刘郎未必能够认得。
注释
【绀葩乍坼】：绀，深青带红色；葩，花；坼，裂开。指深红色的花刚刚绽放。 【青螺】：古代女子画眉用的螺黛，此处比喻碧桃花瓣。 【玉奴】：指梅花。南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，宫女效之，称梅花妆。玉奴即指梅花。 【瑶台】：传说中神仙居住之地。 【刘郎】：指唐代诗人刘禹锡，其诗《玄都观桃花》有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之句，此处借指赏花人。
赏析
此词咏碧桃，借物抒怀。上片以“绀葩乍坼”起笔，写碧桃初放，随即以“笑烂漫娇红”反衬其素雅，突出碧桃超然脱俗之态。“换了素妆”等句，以拟人手法赋予碧桃高洁品格，暗含对世俗繁华的鄙弃。下片“闲门昼掩”转入孤寂之境，以淡月梨花比拟碧桃清冷之魂，寄托词人幽独情怀。末句“刘郎未应认得”，用刘禹锡典故，暗示碧桃非寻常凡花，亦隐喻词人身世之感。全词意象清冷，语言凝练，寄寓深远，体现了王沂孙词作中常见的家国兴亡之叹与个人身世之悲。
王沂孙的其他作品
《露华（碧桃）》- 王沂孙 - 诗词大全
《露华（碧桃）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析