西

西江月为赵元父赋雪梅图

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

褪粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。

译文

褪去粉色的花瓣轻盈如美玉的面颊，护着香气的花瓣重重叠叠如洁白的丝绸。几枝梅花是谁带着玉痕描画？夜夜的春风也不吹落它们。溪水之上横斜的枝影淡淡，梦中冷落寂寞魂魄消散。料峭的春寒不肯放出春天的娇媚，像盖着白被独自睡到清晨。

注释

【褪粉轻盈琼靥】褪粉：指梅花褪去粉色，颜色变淡。琼靥：美玉般的面颊，喻梅花花瓣。【护香重叠冰绡】冰绡：洁白的丝绸，喻梅花花瓣如薄纱重叠。【数枝谁带玉痕描】玉痕：指梅花枝上如玉的痕迹，或指雪痕。【夜夜东风不扫】东风：春风。不扫：指春风不吹落梅花。【溪上横斜影淡】横斜：梅花枝干横斜的形态，出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。【梦中落莫魂销】落莫：冷落、寂寞。魂销：魂魄消散，形容极度伤感。【峭寒未肯放春娇】峭寒：料峭春寒。春娇：春天的娇媚。【素被独眠清晓】素被：白色被子，喻雪覆盖梅花。清晓：清晨。

赏析

此词为咏雪梅图之作，主题是借雪梅的孤高冷艳寄托遗民情怀。上阕以“褪粉”“护香”写梅花在雪中褪色而香气犹存，暗喻故国沦丧而节操不改。“夜夜东风不扫”反用东风解冻之意，暗示春意不至，象征遗民处境。下阕“溪上横斜”化用林逋名句，但“影淡”更显凄清；“梦中落莫”直写孤寂心境。结句“素被独眠”以雪覆梅枝喻素被独眠，清冷中见坚贞。全词善用比喻（琼靥、冰绡、素被）和拟人（未肯放春娇），意象空灵，情感含蓄深沉。王沂孙为宋末遗民，词多咏物寄托，此作【据推测】作于宋亡后，借雪梅之清冷孤傲，抒写故国之思与身世之悲。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品