锁窗寒
宋代 · 王沂孙
词牌 古诗词
出谷莺迟，踏沙雁少，𣨼阴庭宇。东风似水，尚掩沈香双户。恁莓阶、雪痕乍铺，那回已趁飞梅去。奈柳边占得，一庭新暝，又还留住。 前度。西园路。记半袖争持，斗娇眉妩。琼肌暗怯，醉立千红深处。问如今、山馆水村，共谁翠幄熏蕙炷。最难禁、向晚凄凉，化作梨花雨。
译文
黄莺从幽谷飞出时已迟，大雁踏沙而行的数量稀少，阴云滞留庭院。东风像水一样流淌，沉香木的双扇门还掩着。那长满苔藓的台阶上，雪痕刚刚铺满，那时梅花已趁着飞雪飘落而去。无奈柳树边占据了一庭新暗的暮色，又把我留住。 前一次，西园路上，记得半袖衣衫争相持物，比赛眉目妩媚。洁白的肌肤暗自害怕，醉立于千红深处。问如今，在山馆水村，与谁一起在翠帷中熏燃蕙炷？最难忍受的是，傍晚的凄凉，化作梨花般的雨滴。
注释
【出谷莺迟】：化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻莺鸟迁徙迟缓，暗指春意来迟。 【踏沙雁少】：雁踏沙而行，雁少则暗示秋去冬来，或喻音信稀少。 【𣨼阴庭宇】：𣨼，滞留；阴，阴云；庭宇，庭院。意为阴云笼罩庭院，久不消散。 【东风似水】：春风如水般柔和，亦喻时光流逝。 【沈香双户】：沈香，即沉香木；双户，双扇门。指用沉香木制成的门，或指门内焚沉香。 【莓阶】：长满苔藓的台阶。 【雪痕乍铺】：雪痕刚刚铺满，指初雪。 【飞梅】：梅花飘落。 【柳边占得】：柳树边占据。 【新暝】：傍晚天色刚暗。 【前度】：前一次。 【西园路】：西园，泛指园林。曹植《公宴》诗有“清夜游西园”，后常指文人雅集之地。 【半袖争持】：半袖，短袖衣；争持，争相拿着。指女子争相持酒或持花。 【斗娇眉妩】：斗，比；眉妩，眉目妩媚。 【琼肌暗怯】：琼肌，洁白肌肤；暗怯，暗自害怕。 【醉立千红深处】：醉立于万花丛中。 【翠幄熏蕙炷】：翠幄，翠色帷帐；蕙炷，用蕙草制成的香炷。 【梨花雨】：梨花飘落如雨，喻泪雨。
赏析
此词为王沂孙咏物怀人之作，借春景迟暮抒发故国之思与身世飘零之感。上片以“莺迟”“雁少”“𣨼阴”等意象渲染春寒料峭、阴郁凝滞的氛围，暗喻南宋覆亡后生机凋零。下片追忆西园旧游，以“半袖争持”“斗娇眉妩”等细节刻画昔日欢愉，与“山馆水村”“共谁翠幄”的孤寂形成对比。结句“化作梨花雨”以景结情，将凄凉泪雨融入自然意象，含蓄深沉。全词善用拟人（如“东风似水”）、对比（今昔）、用典（“出谷莺”化用《诗经》）等手法，语言典雅，情感内敛，体现了王沂孙词“沉郁顿挫”的风格。据推测，此词可能作于宋亡后，借伤春寄托遗民之痛。
王沂孙的其他作品
《锁窗寒》- 王沂孙 - 诗词大全
《锁窗寒》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析