三

三姝媚其一次周公谨故京送别韵

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

兰缸花半绽。正西窗凄凄，断萤新雁。别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。总是飘零，更休赋、梨花秋苑。何况如今，离思难禁，俊才都减。今夜山高江浅。又月落帆空，酒醒人远。彩袖乌纱，解愁人、惟有断歌幽婉。一信东风，再约看、红腮青眼。只恐扁舟西去，苹花弄晚。

译文

油灯里的灯花半开。正对着西窗凄清，残萤与新雁飞过。离别已久，相逢稀少，徒然相看满头白发，一同黯然销魂。总是漂泊不定，更不必再写梨花秋苑的愁词。何况如今，离愁难以忍受，才华都已衰减。今夜山高江浅。又月落帆空，酒醒后故人已远。歌女与官员，能解愁的只有断续的歌声幽婉。一信东风，再相约看桃花红、柳眼青。只怕小船西去，苹花在晚风中摇曳。

注释

【兰缸】：油灯，因灯盏形似缸，故称。【断萤新雁】：断萤指残萤，新雁指初秋南飞之雁，点明季节。【谩相看华发】：谩，徒然；华发，花白头发。【销黯】：黯然销魂，形容极度悲伤。【俊才都减】：才华衰减。【彩袖乌纱】：彩袖指歌女，乌纱指官员帽，代指身份。【红腮青眼】：红腮指女子面容，青眼指桃花初绽，语出《诗经·桃夭》。【苹花弄晚】：苹花，水草；弄晚，在晚风中摇曳。

赏析

此词为和韵之作，次韵周密（字公谨）《三姝媚·送别》词。王沂孙为宋末遗民，词中充满故国之思与身世飘零之痛。上片以“兰缸花半绽”起兴，渲染凄清氛围，通过“断萤新雁”“华发”“销黯”等意象，抒写久别重逢又即将分离的悲凉。下片“月落帆空”“酒醒人远”进一步强化离愁，而“彩袖乌纱”句以歌酒自宽，却更显无奈。结尾“只恐扁舟西去，苹花弄晚”以景结情，含蓄深沉。全词善用意象叠加与对比，情感层层递进，体现了王沂孙词深婉含蓄、寄托遥深的艺术特色。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品