扫

扫花游（前题）

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

卷帘翠湿，过几阵残寒，几番风雨。问春住否。但匆匆暗里，换将花去。乱碧迷人，总是江南旧树。谩凝伫。念昔日采香，今更何许。芳径携酒处。又荫得青青，嫩苔无数。故林晚步。想参差渐满，野塘山路。倦枕闲床，正好微曛院宇。送凄楚。怕凉声、又催秋暮。

译文

卷起帘子，翠绿的草木被雨打湿，又经过几阵残寒，几番风雨。问春天是否还停留？但春天在暗中匆匆地将花换走。杂乱的碧草令人迷惘，总是江南旧时的树木。徒然凝神伫立，想起昔日采香的地方，如今又在何处？昔日携酒游赏的花间小径，如今又荫蔽出青青的嫩苔无数。在旧日的树林中傍晚散步，想那参差的树木渐渐长满野塘和山路。疲倦时倚枕闲卧，正好是庭院中微弱的日光。送来凄凉悲楚，怕那凉风的声音，又催促秋天将尽。

注释

【卷帘翠湿】：卷起帘子，看到翠绿的草木被雨打湿。【几阵残寒】：几阵残余的寒意。【问春住否】：询问春天是否停留。【换将花去】：暗中将花换走，指春天逝去。【乱碧迷人】：杂乱的碧草令人迷惘。【江南旧树】：江南常见的树木，暗指故国。【谩凝伫】：徒然凝神伫立。【采香】：指采花，或指昔日游赏。【芳径携酒处】：昔日携酒游赏的花间小路。【荫得青青】：树荫下长出青青的嫩苔。【故林晚步】：在旧日的树林中傍晚散步。【参差渐满】：指树木枝叶参差不齐，渐渐茂密。【野塘山路】：野外池塘和山路。【倦枕闲床】：疲倦时倚枕闲卧。【微曛院宇】：庭院中微弱的日光。【送凄楚】：送来凄凉悲楚之感。【怕凉声、又催秋暮】：怕那凉风的声音，又催促秋天将尽。

赏析

此词为王沂孙所作，借春去秋来的景物变化，抒发故国之思与身世之感。上片以“问春住否”起笔，暗喻南宋王朝的覆灭，花去春逝，唯余“江南旧树”，寄托对故国的怀念。下片“芳径携酒处”回忆昔日游赏，而今“嫩苔无数”，物是人非。结尾“怕凉声、又催秋暮”，以秋声催暮，暗示国势日衰，悲凉之至。全词以景寓情，意象凄迷，语言含蓄，深得咏物词之妙。王沂孙为宋末遗民，词多寄托，此篇【据推测】作于宋亡后，借伤春悲秋抒发亡国之痛。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品