八

八六子·扫芳林

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

扫芳林。几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。晚窗自吟。沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破，当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。

译文

扫过春天的树林。几番风雨过后，春禽匆匆老去。渐渐湿润的潮气不断沾湿衣裳，微凉随着扇子初次生起。傍晚在窗下独自吟咏。深沉。沿着幽静的小径寻觅芬芳。昏暗的云气中苔藓清香，帘幕洁净，稀疏的竹影映在深深的庭院。徒然淡去了蛾眉，早晨的妆容懒得描画，宝钗上的虫饰散落，绣屏上的鸾鸟破损，当时在暗水边和着云彩饮酒，空山中留下明月静听琴声。料想如今，门前已是几重翠绿的树荫。

注释

【扫芳林】：扫，此处指凋谢、零落。芳林，春天的树林。【春禽】：春天的禽鸟，此处喻指春花。【薄润】：轻微的湿润。【嫩凉】：微凉。【晻霭】：昏暗的云气。【苔香】：苔藓的清香。【萧疏】：稀疏。【谩淡却蛾眉】：谩，徒然。淡却，淡去。蛾眉，女子眉毛，代指妆容。【宝钗虫散】：宝钗上的虫形饰物散落。【绣屏鸾破】：绣屏上的鸾鸟图案破损。【暗水和云泛酒】：暗水，幽暗的水流。泛酒，饮酒。【空山留月听琴】：空山中留下明月，静听琴声。

赏析

此词为王沂孙借春景抒发故国之思与身世之感。上片以“扫芳林”起笔，写风雨摧春，暗喻南宋覆亡。下片“谩淡却蛾眉”等句，以女子慵妆、饰物散落，象征美好事物凋零，寄托亡国之痛。末句“门前数重翠阴”，以景结情，余韵悠长。艺术上善用意象叠加，如“暗水和云泛酒”等，营造迷离意境。王沂孙为宋末遗民，词多咏物寄托，此篇【据推测】作于宋亡后，借春逝抒家国沦丧之悲。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品