绮

绮罗香（秋思）

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。试折梨花，行入小阑深处。听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。佳期浑似流水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。一片秋声，应做两边愁绪。江路远、归雁无凭，写绣笺、倩谁将去。谩无聊，犹掩芳樽，醉听深夜雨。

译文

屋角挂着稀疏的星星，庭院阴暗处有水流，还记得乌鸦藏身的新绿树木。试着折一枝梨花，走入小栏杆的深处。听见粉白的花瓣簌簌飘落在台阶上，有人在夜窗下默默无语。料想如今，门掩着孤灯，画屏上落满灰尘，写着断肠的诗句。美好的约会像流水一样逝去，又看见几片梧桐叶，轻轻敲打着朱红的大门。一片秋天的声音，应该化作两处的愁绪。江路遥远，归雁无法传信，写好了精美的信笺，请谁带去呢？徒然无聊，还是掩上酒杯，醉中听着深夜的雨声。

注释

【屋角疏星，庭阴暗水】疏星：稀疏的星星。阴水：暗影中的水流，指庭院中阴暗处的水面。【犹记藏鸦新树】藏鸦：乌鸦栖息隐藏，形容树木枝叶茂密。新树：新绿的树。【试折梨花】梨花：此处可能指梨花枝，或为虚写，象征美好事物。【簌簌飘阶】簌簌：象声词，形容花瓣飘落的声音。【画屏尘满断肠句】画屏：绘有图画的屏风。断肠句：令人极度悲伤的诗句。【佳期浑似流水】佳期：美好的约会或时光。浑似：简直像。【轻敲朱户】朱户：朱红色的门，指富贵人家。【一片秋声】秋声：秋天的声音，如风声、落叶声等。【江路远、归雁无凭】归雁：北归的大雁，古代有雁足传书之说。无凭：没有凭据，指无法传递书信。【写绣笺、倩谁将去】绣笺：精美的信笺。倩：请。将去：带去。【谩无聊，犹掩芳樽】谩：徒然。芳樽：精美的酒杯。

赏析

此词为王沂孙借秋景抒写离愁别恨之作。上片以疏星、阴水、藏鸦新树等意象勾勒秋夜寂静之景，折梨花、听粉片等细节暗示往昔美好，而“门掩孤灯，画屏尘满”则转写今日孤寂，今昔对比强烈。下片以流水喻佳期不再，梧桐敲户、秋声愁绪进一步渲染悲凉，归雁无凭、绣笺难寄道出相思无望，结尾“醉听深夜雨”以景结情，余韵悠长。全词善用细腻的感官描写（如“簌簌飘阶”“轻敲朱户”）和虚实结合手法，情感含蓄深沉，体现了王沂孙词作工于咏物、寄托遥深的风格。据推测，此词可能作于宋亡后，借秋思寄托故国之思与身世之感。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品