摸鱼儿
宋代 · 王沂孙
诗文 古诗词
洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。 春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
译文
昨夜风雨冲洗了芬芳的树林，匆匆地又把春天送走。刚刚才送春归去，怎么又要送你到南浦。请你听我说：恐怕这次，春归也经过吴中的道路。你走到哪里，就快在湖边折下千条翠绿的柳枝，为我系住春天。 春天暂且留住。不要寻找吟咏春天的伴侣，残花如今已化为尘土。姑苏台下烟波渺远，西施近来在何处？能呼唤她吗？又恐怕残春到了没有凭据。烦请你用美妙的言语，再替我将春天，连同花和柳，写入翠笺的诗句中。
注释
【洗芳林】冲洗芳香的树林，指风雨摧花。 【南浦】南面的水边，泛指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。 【吴中路】指苏州一带的道路，吴中即今江苏苏州地区。 【姑苏台】在苏州姑苏山上，春秋时吴王阖闾所建，后越国灭吴时被焚毁。 【西子】西施，春秋越国美女，吴王夫差宠妃，吴亡后传说与范蠡泛舟五湖。 【翠笺】精美的信笺。
赏析
此词为送别之作，借送春而写送人，将惜春与别情交织。上片以风雨送春起兴，由送春自然过渡到送君南浦，又嘱托行人折柳系春，想象奇特。下片以“春还住”转折，实则春已难留，残花成尘，姑苏台、西子等历史意象暗含兴亡之叹，与王沂孙身为遗民的身世相关【据推测】。全词以问句贯穿，层层递进，语言婉转，情感沉郁，体现了宋末词人借物抒怀、寄托家国之痛的典型手法。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王沂孙的其他作品
《摸鱼儿》- 王沂孙 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
摸鱼儿（王沂孙）详细介绍
摸鱼儿（王沂孙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。 春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
摸鱼儿（王沂孙）收费吗？
完全免费。热点导航的摸鱼儿（王沂孙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
摸鱼儿（王沂孙）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用摸鱼儿（王沂孙）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具