应天长
宋代 · 王沂孙
词牌 古诗词
疏帘蝶粉，幽径燕泥，花间小雨初足。又是禁城寒食，轻舟泛晴渌。寻芳地，来去熟。尚仿佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴，摇曳新绿。 重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲。荡漾去年春色，深深杏花屋。东风曾共宿。记小刻、近窗新竹。旧游远，沈醉归来，满院银烛。
译文
稀疏的帘子上有蝴蝶，幽静的小路上有燕泥，花间刚下过小雨。又是京城寒食节，轻舟在晴碧的水上漂浮。寻芳的地方，来去熟悉。还仿佛记得大堤南北。望杨柳一片浓阴，摇曳着新绿。重访艳歌女子，听春天的歌声，还是杜牧那样的曲调。荡漾着去年的春色，深深的杏花屋。东风曾一起住宿。记得在近窗的新竹上刻字。旧游已远，沉醉归来，满院银烛。
注释
【疏帘】：稀疏的帘子。【蝶粉】：蝴蝶翅膀上的粉末，此处指蝴蝶。【燕泥】：燕子筑巢衔的泥土。【禁城】：宫城，这里指京城。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。【轻舟泛晴渌】：小船在晴朗碧绿的水上漂浮。【大堤】：古乐府中有《大堤曲》，多写男女恋情，此处借指游乐之地。【艳歌人】：歌女。【杜郎曲】：指杜牧的诗曲，杜牧曾写扬州诗，此处借指风流雅曲。【小刻】：刻字，指在竹上刻字留念。
赏析
此词为寒食节重游旧地之作，主题是怀旧与感伤。上片写景，以疏帘、蝶粉、燕泥、小雨等细腻意象渲染春日氛围，又点出禁城寒食、轻舟泛渌，暗含时光流转。下片抒情，重访歌女，听杜郎曲，追忆去年春色与杏花屋中的欢聚，以及刻竹留念的细节，最后以“旧游远，沈醉归来，满院银烛”作结，今昔对比，物是人非，流露出深沉的惆怅。艺术上，王沂孙善用婉约笔法，意象绵密，情感含蓄，此词以景起情，层层递进，结句余韵悠长。王沂孙为宋末词人，经历亡国之痛，词多寄托，此词虽未明言家国，但“禁城”、“旧游”等语或暗含沧桑之感，【据推测】可能作于宋亡后，借寒食怀旧抒发故国之思。
王沂孙的其他作品
《应天长》- 王沂孙 - 诗词大全
《应天长》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析