扫

扫花游（前题）

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

满庭嫩碧，渐密叶迷窗，乱枝交路。断红甚处。但匆匆换得，翠痕无数。暗影沈沈，静锁清和院宇。试凝伫。怕一点旧香，犹在幽树。浓阴知几许。且拂簟清眠，引筇闲步。杜郎老去。算寻芳较晚，倦怀难赋。纵胜花时，到了愁风怨雨。短亭暮。谩青青、怎遮春去。

译文

满庭院嫩绿的叶子，渐渐浓密的叶片遮蔽了窗户，纷乱的枝条交错着道路。落花在哪里？只是匆匆间换来了无数翠绿的痕迹。暗影沉沉，静静地锁住清和时节的院宇。试着凝神伫立。怕一点旧日的香气，还留在幽暗的树上。浓密的树阴知有多少？暂且拂拭竹席清闲地睡眠，拄着竹杖悠闲地散步。杜郎已经老去。算来寻芳已晚，疲倦的情怀难以赋诗。纵然胜过花开时节，终究要愁对风怨对雨。短亭暮色。徒然青青的树阴，怎能遮住春天离去。

注释

【扫花游】：词牌名，又名《扫地游》。【王沂孙】：宋末元初词人，入元后不仕，以咏物词见长，多寄托故国之思。【前题】：指前一首词题，可能为咏春或咏物之作。【嫩碧】：浅绿色，指新叶。【断红】：落花。【翠痕】：指绿叶。【清和】：天气清明和暖，亦指院落清静平和。【杜郎】：指唐代诗人杜牧，此处借指词人自己。【筇】：竹杖。【短亭】：古时设在路旁供行人休息的亭子，常与长亭相对，表示离别的意象。

赏析

此词为咏春伤春之作，借暮春景物抒发词人迟暮之感与家国兴亡之悲。上片以“嫩碧”起笔，描绘绿叶渐密、落红已逝的景象，“暗影沉沉”等句渲染出清寂氛围，“怕一点旧香”暗含对往昔的留恋。下片“杜郎老去”自比杜牧，感叹寻芳已晚、倦怀难赋，【据推测】王沂孙入元后心境苍凉，故借“愁风怨雨”“短亭暮”等意象，表达春光难留、故国难返的哀愁。艺术上以景寓情，层层递进，用“密叶”“乱枝”“浓阴”等意象强化春暮的压抑感，结句“谩青青、怎遮春去”以反问收束，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品