贺新凉（巧夕雨，不饮，啜茶而散）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
可恨经年别。正安排、剖瓜植竹，拟酬佳节。应为犁锄机杼懒，天遣阿香磨折。翻一饷、廉纤凄切。寂寞金针红线女，枉玉箫、吹断秦楼月。 清漏静，楚天阔。东皋且愿三农悦。任从渠、鹊桥蛛网，一番虚设。挽取天河聊为我，尽洗西风残热。休懊恼、云生巫峡。底用乞灵求太巧，看世人、弄巧多成拙。姑止酒，命茶啜。
译文
可恨一年一度的离别。正安排剖瓜种竹，打算酬谢佳节。应该是人间农耕纺织懈怠，天派遣雷雨折磨。一番细雨凄切。寂寞的乞巧女子，枉自吹断玉箫，秦楼月明。更漏声静，楚天辽阔。东皋但愿农民喜悦。任凭鹊桥蛛网，成为虚设。挽取天河为我，尽洗西风残热。不要懊恼，云生巫峡。何用乞灵求巧，看世人弄巧反成拙。姑且停酒，命人煮茶啜饮。
注释
【经年别】：指牛郎织女一年一度的离别。 【剖瓜植竹】：古代七夕习俗，剖瓜、种竹以乞巧。 【犁锄机杼懒】：指人间农耕和纺织懈怠，暗喻天意惩罚。 【阿香】：雷神之妻，此处代指雷雨。 【廉纤】：细雨貌。 【金针红线女】：指七夕乞巧的女子，金针红线为乞巧用具。 【玉箫吹断秦楼月】：用弄玉与萧史典故，秦楼指凤楼，喻夫妻团聚。 【鹊桥蛛网】：七夕鹊桥和蛛网乞巧的传说。 【云生巫峡】：用巫山神女典故，喻云雨。 【乞灵求太巧】：向织女乞求巧智。
赏析
此词写七夕遇雨，不能饮酒，只能啜茶。上片以牛女别恨起笔，转写天雨阻隔人间乞巧，下片则宕开一笔，以农事为重，任鹊桥虚设，欲借天河洗残热，末以弄巧成拙自嘲，止酒饮茶，体现超脱达观。全词用典贴切，语言清丽，情感由怨而旷，层层转折。李曾伯为南宋词人，多写边塞军旅，此词虽为闲适之作，亦见其胸襟。
李曾伯的其他作品
《贺新凉（巧夕雨，不饮，啜茶而散）》- 李曾伯 - 诗词大全
《贺新凉（巧夕雨，不饮，啜茶而散）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析