和疏轩琵琶亭韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋。过耳好音堪一笑,伤心往事只轻沤。休嗟塞上明妃调,且送江头过客舟。壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州。
译文
高高的琵琶亭俯瞰着长满蓼草和浮萍的沙洲,诗人已老去,香山居士的秋月依旧如故。耳边传来的美妙琵琶声值得一笑,伤心的往事却如同水上的泡沫般易逝。不要叹息塞上明妃的曲调,暂且送别江头过往的客舟。壮士怎肯为儿女情长流泪,柔肠任凭它被苏州刺史的往事所触动。
注释
【高亭俯瞰蓼苹洲】高亭:指琵琶亭。蓼苹洲:长满蓼草和浮萍的沙洲,此处指浔阳江头之景。【人老香山月自秋】香山:白居易号香山居士,此句化用白居易《琵琶行》诗意,言诗人老去而秋月依旧。【过耳好音堪一笑】好音:指琵琶声,亦暗喻白居易所闻之琵琶曲。【伤心往事只轻沤】轻沤:水上的泡沫,喻往事易逝。【休嗟塞上明妃调】明妃:王昭君,此处指琵琶曲《昭君怨》。【且送江头过客舟】过客舟:化用白居易“浔阳江头夜送客”之句。【壮士肯为儿女泪】壮士:诗人自指。儿女泪:儿女情长之泪。【柔肠一任恼苏州】苏州:指白居易,曾任苏州刺史。恼:撩拨、触动。
赏析
此诗为李曾伯和友人《疏轩琵琶亭韵》之作。琵琶亭位于浔阳江头,因白居易《琵琶行》而闻名。诗中借古抒怀,将个人感慨与历史典故相融合。首联以“高亭”起笔,点明地点,以“人老香山月自秋”暗喻时光流逝,诗人老去而秋月依旧,隐含对白居易的追思。颔联“过耳好音堪一笑,伤心往事只轻沤”以对比手法,写琵琶声虽美却只能一笑置之,而往事如泡沫般虚幻,流露出人生无常的感慨。颈联“休嗟塞上明妃调,且送江头过客舟”化用昭君出塞与白居易送客的典故,劝慰自己不必为古事伤感,且面对眼前的离别。尾联“壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州”以壮士自许,却又不回避柔肠被触动,展现了刚柔并济的情感。全诗用典贴切,语言凝练,情感深沉而克制,体现了宋代文人借历史题材抒写个人情怀的典型手法。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《和疏轩琵琶亭韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《和疏轩琵琶亭韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析